Cuntenutu
Analogamente à pretéritu pluperfettu di a lingua spagnola, l'inglese hà un tempu orientatu à rende contu di l'azzioni accadute in un passatu chì ùn pare micca isolatu, ma situatu in relazione à un altru passatu. Per riferisce à l'ultime hè adupratu u passatu simplice tradiziunale, mentre per riferite à u primu u passatu perfettu. U passatu perfettu passatu cumpostu) hè custruitu cù un aiutu è u participiu.
Certe parolle danu di solitu un'indicazione chì a frase pò esse strutturata annantu à stu tempu verbale. Unu di elli hè "quandu'(Chì significa' quandu '), un altru hè'prima'(Chì significa' prima '). Questi connettori temporali situanu i passati cronologicamente differenzati, riferendusi à qualcosa chì era accadutu prima di un altru avvenimentu cunnisciutu.
Se una analogia diretta hè stata fatta cù u spagnolu, u passatu perfettu seria equivalente à 'c'era + participiu', È in inglese piglia a forma di'avia + participiu’. Nutate bè chì u verbu ausiliariu hè «avia', U passatu di'avè', cosa significa 'avè'. In più, 'avè'è'avete'(Assuciatu ancu à u verbu'avè') Sò aduprati per u presente perfettu, strettamente ligati à u passatu perfettu.
U passatu perfettu ammette duie pussibilità secondu e caratteristiche di l'azzione chjamata in quellu passatu prima di un altru passatu: questu pò esse statu durevule o micca. Sicondu què, u verbu serà simplice o cuntinuu.
Cusì, e categurie di passatu perfettu simplice per azzioni accadute in un certu tempu in u passatu (traduttu, 'c'era + participiu'), è di passatu cumpostu cuntinuvu per azzioni chì duronu un bellu pezzu (induve a fine 'ing"Di u gerundiu, è traduttu, una struttura di u tippu"avia + statu + gerundiu’).
Esempii di frasi in u passatu perfettu (inglese)
- Max hà cunnisciutu Parigi perchè avia visitatu a cità parechje volte.
- Ùn avia mai vistu un orsu prima ch'ella si trasferissi in Alaska.
- Aviate aspittatu assai prima di l'arrivu di l'autobus?
- Ùn era micca statu shopping quandu m'hai chjamatu.
- Avianu studiatu l'inglese prima di andà in Londra.
- I zitelli ùn avianu micca fattu i so duveri, allora eranu in prublemi.
- Avia Paulu travagliatu da ingenieru assai prima di cambià di carriera?
- Ella hà dettu ch'ella travagliava cum'è insegnante dapoi più di 20 anni.
- Aviu salvatu u mo documentu prima chì l'urdinatore sia mortu.
- Avianu campatu in quellu appartamentu prima di vende a casa à u paese.
- Ùn avia micca studiatu per a prova, allora era assai nervosu.
- Ùn aviamu micca viaghjatu assai prima d'avè avutu u nostru primu prublema.
- Aghju pigliatu solu e mo carte di creditu prima ch'elli mi avianu rubatu u saccu.
- Sì u ragnuùn avia micca spaventatu eu, averia finitu u libru sta mane.
- Ronnie è Stefanie ùn s'eranu scuntrati nanzu a festa.
- Avia cuminciatu u trattamentu medicu quandu i duttori anu decisu di urdinà a chirurgia.
- Quandu sò ghjuntu à u sinemà, u filmu avia dighjà principiatu.
- Aviu avutu quella casa dapoi nove anni prima di avè da vende.
- Avianu marchjatu ore sane nanzu d'entra in u stadiu
- Aviu manghjatu a matina allora ùn avia micca fame.
Vi pò serve: Esempii Presenti Perfetti
Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.
