Preposizioni

Cuntenutu

• Esempii di prepusizioni in e frase
• E prepusizioni nove

U prepusizioni sò ligami chì raportanu i sfarenti elementi di una frase. Sò aduprati per indicà l'origine, a provenienza, l'indirizzu, a destinazione, u mezu, a ragione o u pussessu. E prepusizioni sò parolle invariabili, vale à dì, ùn anu nisuna fine, genere o numeru.

U e prepusizione sò: à, suede, bassa, si adatta, cun, contr'à, da, da,, in, trà, versu, finu, da, per, per, da, secondu, senza, cusì, avanti è dopu. In u 2009, a RAE hà aghjustatu quattru novi: durante, attraversu, via è versus.

Ci sò ancu frasi prepusiziunali, vale à dì, custruzzione cumposte da più di una parolla, cù significati è usi simili à e prepusizioni. Per esempiu: a causa di, in assenza di, basato su, a favore di, a spese di, contro, rispetto a, circa, a causa di, insieme a, sulla base di, contro, in relazione a, intorno a, sotto, attraversu, cusì chì, secondu, attraversu.

Vede ancu: Connettori

Esempii di prepusizioni in e frase

Dopu, u so usu serà spiegatu è certi esempii di ognuna di e prepusizioni seranu dati, per una megliu capiscitura:

• TO. Indica u muvimentu versu qualcosa. Per esempiu: Juan hà viaghjatu à Barcellona. /Andrea hà visitatu à a so minnanna per u so anniversariu.
• In vista di.Equivalente à dì "davanti". Per esempiu: A balena apparve in vista di noi in un batter d'ochju /In vista di a crisa chì traversemu, avemu avutu à riduce u persunale in a nostra fabbrica.
• Bassa. Sinonimu di "sottu". Per esempiu: U scarpu era bassu u to lettu. / A carta era stata bassu a tovaglia chì avete messu.
• Si adatta. Sinonimu di "accantu", ancu s'ellu ùn hè praticamente più adupratu. Per esempiu: U magazinu di scarpi hè si adatta laccaghju. / U to babbu hè si adatta Signore Pelado.
• Cù. Cumpagnia Express. Per esempiu: A carne era ghjunta cun Patate fritte è insalata. / Sò andatu ind’è u duttore cun a mo mamma perchè a mo panza hà feritu.
• Contra. Expressione opposta. Per esempiu: I delegati sindicali anu vutatu contru u tagliu di paga. / I picciotti ghjucavanu à carte contru e zitelle.
• DaIndica l'urigine, u pussessu o a materia. Per esempiu:Stu mobulu hè da Spagna, u mo missiavu l'hà purtatu in barca. / U milanese chì hai manghjatu era da carne. / Stu telefuninu hè da u mo cuginu.
• DaIndica u principiu di un tempu o di una distanza. Per esempiu: Ùn vecu micca i mo cugini da Natale passatu. / Andemu da a banca à u supermercatu.
• On. Indica un statu di riposu, sia in un locu sia in un mumentu. Per esempiu: Simu nantu l'annu 2015. / Quandu aghju scupertu eru nantu a facultà.
• Trà. Indica chì qualcosa hè in mezu à duie altre cose. Per esempiu: U mercatu hè Entri a banca è u fruttaghju. / Sò decisuEntri andate in viaghju in Disney o fate una festa per u mo 15esimu anniversariu.
• Versu. Indica direzzione. Per esempiu: Quandu l'aghju attraversata andava versu u postu di pulizza per fà a lagnanza. / Site cunfusu. A banca ferma versu culà.
• Sin'àEsprime chì un tempu o un spaziu finisce. Per esempiu: A mo terra ghjunghjefinu à quellu arburu. / Aghju da travaglià finu à Dopu andu in viaghju in Europa.
• Per. Esprime a destinazione, u tempu o u scopu di un'azione. Per esempiu: Inviu un ordine per Italia. / Per a settimana prossima averaghju a cucina pronta. Mi preparu per piglià l'esame finale in Anatomia.
• DaPò sprime: (a) Una causa. Per esempiu:Rallegratevi da u mo! Sò diploma. (b) Un locu. Per esempiu:Avemu currutu da Piazza. (c) Una manera. Per esempiu:L'aghju fattu dì mi a verità da a forza. (d) Una periodicità. Per esempiu:Vocu in inglese duie volte da settimana. (e) Un mezu. Per esempiu:Mandate una lettera da mail. (f) Un prezzu. Per esempiu:Aghju compru qualchì filmu da $ 15.
• Sicondu. Indica chì una cosa hè in cunfurmità cù l'altra. Per esempiu: Sicondu st’aviò, u munimentu hè culà. / Dumane ùn ci serà micca autobus secondu u ghjurnale.
• Senza. Indica a mancanza di qualcosa. Per esempiu: Preferiscu manghjà senza Sal./ Ùn mi piacia mancu appena, ballavanu senza Energia.
• SW. Significa "bassu". Per esempiu: Aghju avutu à scuntrà u direttoreSW pretestu d'avè travagliatu cù u so patrone. / A lege impone à i motociclisti di parchjà in carrughju,SW pena ecunomica.
• Dopu. Indica chì qualcosa hè sopra à un'altra cosa. Per esempiu: Ai lasciatu i bichjeri nantu à u tavulinu. / Aghju tuttu u pesu nantu à e mo spalle.
• Dopu. Indica "daretu". Per esempiu: Dopu longu tempu, anu sappiutu truvà. / Simu andati à corre dopu ellu.

Vede di più à: Frasi cù prepusizioni

E prepusizioni nove

Ancu se e prepusizioni sò cunsiderate una classa di grammatica chjusa, a so lista hè mudificata secondu l'evoluzione di l'usu di a lingua. Per esempiu, e prepusizioni si adatta (chì significa "accantu") è SW (chì significa "bassu") sò in disusu è hè raru di truvalli in un testu literariu attuale. Tuttavia, hè accettatu chì fermanu parte di a lista di e prepusizioni.

D'altra parte, u Nova grammatica di a lingua spagnola (2009), publicatu da a RAE in u 2009, anu aghjustatu quattru novi preposizioni à a lista:

• Durante. Hè natu cum'è u participiu prisente di u verbu "durà", ma oghje hè digià una parolla indipendente è invariabile chì hè aduprata per designà periodi di tempu. Per esempiu: Campemu in Madrid duranti dece anni. / Mi parlavi duranti tuttu u filmu.
• Attraversu. Hè uriginatu da u participiu di u verbu "mediate", ma ancu oghje hè una parolla invariabile chì hè aduprata per indicà i mezi per uttene qualcosa. Per esempiu: Anu ottenutu u risultatu attraversu negoziazioni tense. / Aghju permessu attraversu guvernu.
• Via. Provene da u nome propiu, è u usemu cum'è sinonimu per "passà" o "aduprà un certu mezu". Per esempiu: Simu andati à Roma via Madrid. / Aghju compru stu frigorifero via Internet.
• Versus. Hè uriginariu da a parolla inglese, è a usemu cum'è sinonimu di "contru" o "contru". Per esempiu: Festa di Boca versus Fiume era unu di i più visti di l'annu. / Ci hè assai avantaghji di beie acqua di limonu versus cunsuma soda.

Vi pò aiutà: Preposizioni in Inglese.