Cuntenutu
Cù u nome di calligramma e puesie literarie sò cunnisciute quandu, in più d'avè u so primu sensu in termini di prosa, ritmica è rima, sò urganizati in modu tale da penetrà visivamente u lettore postu chì e lettere è e parolle, inseme formanu una parolla più grande o un ritrattu. Hè un truccu induve a disposizione tipugrafica o calligrafica rapprisenta u cuntenutu di u testu, in qualchì modu.
A parolla calligramma Provene da a cumminazione di duie parolle greche, 'kállos' (bellezza) è grammé (linea). A risorsa di u calligramma hè stata sfruttata da parechji pueti in tutta a storia, è s'ella hè aduprata bè pò esse veramente bella è emotiva. I primi dui decennii di u 20u seculu sò stati alcuni in i quali a letteratura ispanica hè stata piena di autori chì anu piaciutu à fà calligrammi.
In teoria di a cumunicazione, una parolla hè un significante chì tene in un significatu chì hè ciò chì hè capitu da elli. Quandu un calligramu hè eseguitu, ciò chì accade hè quellu l'inseme di i significanti diventanu un significante unicu, chì hè una maghjina è cun ella un significatu novu chì hè ciò chì si capisce da elli. Pò dassi chì in e parolle si mischjenu colpi chì ùn sò micca parolle ma strettamente ritratti.
Caratteristiche
Ancu se vistu in retrospettive pò esse una strategia puetica in più, l'introduzione di calligrammi hè stata senza dubbitu un'idea disruptiva in termini di u significatu presu da u paisaghju, u valore di l'imagine è u putere di cuncentrazione di a parolla. È sopratuttu, riguardu rumpendu strutture furmali di puesia à un mumentu induve e puesie avianu da risponde à esigenze strette per esse presi à u seriu.
Per chì e puesie forminu calligrammi, di solitu devenu avè rima flessibile è criteri metrici, in certi casi cù rime libere chì sò quelle chì ùn anu alcuna regula per u metru o per a similitudine in i soni di e fine di i versi. Questu hè ancu criticatu da alcuni fundamentalisti di a puesia in e so forme più vechje, ma hè sempre fattu, dendu risultati assai belli.
I calligrammi sò spessu usati in l'educazione litteraria di i zitelli in i so primi anni, postu chì anu a caratteristica di esse assai utili per prumove a creatività. Se i zitelli sò di solitu riluttanti à trattà di testi è puesie scritti in modu strutturatu (postu chì ùn anu ancu u meccanisimu di significatu-significatu cusì oliatu), seranu sicuramente stupiti è stupiti quandu e parolle, in generale, formanu un maghjina o un disegnu ch'ellu cunnosce è capisce perfettamente.
Calligramma di una pistola chì tira
Calligramma di una farfalla
Calligramma cù i testi di a canzona 'Imagine', di John Lennon
Calligramma di una bomba, chì cuntene una lettera à u babbu
Calligramma di lumaca
Calligramma di un cavallu
Calligramma di Pablo Neruda, cù u so puema 'Ode à a tristeza'
Calligramma di una scimmia
Calligramma di un telefuninu
Calligramma da u puema 'El puñal', di José Juan Tablada
Calligramma di Miguel de Cervantes, autore di Don Chisciotte di a Mancha
Calligramma cù u puema 'A cravatta è l'ora' di Guillerme Apollinarie
Calligrama di Federico García Lorca, cù a so Romance de la Luna
Music calligram
Caligrama di Julio Cortazar, cù u so rumanzu 'Hopscotch'
