Cuntenutu
U aggettivi sò parolle chì a so funzione grammaticale hè di mudificà u nome, è in fattu pò esse capitu cum'è a specificazione di qualchì caratteristica di un sughjettu (una persona o una entità, chì agisce da prutagunista di a frase) per fà una caratteristica esplicita chì ùn hè micca datu da a sola menzione di l'individuu.
In inglese è in spagnolu,aggettivi custituiscenu un listinu assai longu cù quale e frase ponu esse furmate pruvendu à copre a tutalità di ciò chì una persona pò vulè dì, è soprattuttu a tutalità di caratteristiche specifiche chì si pò vulè dà à qualcosa. L'aghjettivu, per u nome, compie a listessa funzione cum'è l'avverbiu per u verbu.
In inglese, ci hè una teoria abbastanza elaboratu nantu à l'aggettivi per chì u so usu sia currettu. Mentre a strategia di traduce altre lingue parolla per parolla pò parè bè, in fatti spessu porta à prublemi. In generale, si pò dì chì Ci hè ottu classi di aggettivi: qualificativi, dimustrativi, distributivi, quantità, interrogativi, pusessivi, propiu è numerali.. Fora di u casu di l'aggettivi dimustrativi è quelli di quantità, in tuttu u restu l'aggettivi ùn distinguenu micca u plurale è u singulare, dunque un accordu fundamentale ùn pò esse richiestu per a struttura sintattica curretta di a frasa, cum'è accade in u spagnolu.
Altru caratteristica di l'aggettivi in inglese hè chì ponu esse aduprati inseme, senza a necessità di aghjunghje un connettore chì si riferisce à u fattu chì si ne parla più di unu. Tuttavia, i parlanti inglesi ùn scelenu micca à u so gustu l'ordine di l'aggettivi chì precedenu (o succedenu) u nome. In cuntrastu, ci hè un ordine chì cunsidereghja chì i primi aggettivi d'opinione, dimensione (o lunghezza), età (o temperatura), forma, culore, origine, materiale, usu è nome devenu esse piazzati prima di riferisce infine à u nome. Di manera logica, ùn cumpariscenu micca tutti, ma sta regula funziona per determinà a predominanza di un aggettivu annantu à l'altru.
In a maiò parte di i casi, l'aggettivu precede u nome. A differenza di u spagnolu, quandu a mudificazione di u nome face parte di u sughjettu, serà sempre prima di questu. L'aghjettivu pò cumparisce dopu à u nome solu in i casi induve a frasa sana hà a funzione di sprime a mudificazione, è tandu l'agettivu ùn hè micca un mudificatore direttu ma un predicativu. S'elli sò siparati da un verbu (hè, pare, si vede, pare, si sente) l'aggettivu seguita di solitu u nome.
Infine, si pò fà riferenza à l'usi particulari di l'agettivi, cum'è quelli di paragone (per mezu di paraguni, cù a desinenza 'er' s'elli sò corti o cù l'espressione 'più -aggettivu- cà' s'elli sò longhi) o riferendusi à i gradi estremi (per mezu di superlativi, cù a desinenza 'est' s'elli sò corti o cù a spressione 'u più –aggettivu-' s'elli sò longhi). I verbi ponu esse trasfurmati in una certa misura in aggettivi per mezu di participii, chì appartenenu (cum'è in spagnolu) à a categuria di verbi.
Vede ancu:Aghjettivi Comparativi è Superlativi in Inglese
Esempii di frasi cù l'aggettivi in Inglese
- Donald, u nostru patrone, hè più riccu chè u to babbu. (Donald, u nostru capu, hè più riccu chè u vostru babbu)
- A mo zia, Laura, hè una bella donna. (A mo zia Laura hè una bella donna)
- Hè qualcosa assai insolitu. (Hè qualcosa di assai insolitu)
- Parigi hè famosa per a so cultura tradiziunale. (Parigi hè famosa per a so cultura tradiziunale)
- U mo babbu hè u più generosu. (U mo babbu hè u più generosu)
- Ùn vulemu micca spende tutti i nostri soldi. (Ùn vulemu micca spende tutti i nostri soldi)
- Hè assai scortu, forse ùn averà micca u travagliu. (Hè assai maleducatu, probabilmente ùn averà micca u travagliu)
- Ella m'hà datu una cucchiaia di plastica. (Ella m'hà datu una cucchiaia di plastica)
- I nostri vicini anu da riparà u so garage. Ci serà qualchì rumore. (I nostri vicini anu da riparà u garage)
- Hè una persona unica, è tuttu u mondu a sà. (Hè una persona unica, è ognunu a sà)
- A so moglia hè assai ghjelosa, ùn vi imaginate micca ciò chì hà fattu quellu ghjornu. (A so moglia hè assai ghjelosa, ùn crederete micca ciò chì hà fattu quellu ghjornu)
- Questu hè u ristorante u più caru chì aghju mai intesu parlà. (Questu hè u ristorante più caru chì aghju mai intesu parlà)
- A riunione hè stata interessante. (A riunione hè stata interessante)
- U guvernu hà annunziatu i so scopi per quist'annu. (U guvernu hà annunziatu i so obiettivi per questu annu)
- A so casa hè grande, ma ùn mi piace micca veramente stu tippu di case. (A so casa hè grande, ma ùn mi piace micca veramente stu tipu di casa)
- Hà una mente pratica. (Hà una mente assai pratica)
- A prova hè stata peghju ch'è m'aspettava. (L'esame era peghju di ciò chì m'aspettava)
- Ti piace u vostru travagliu? Ùn risponde micca sè ùn site micca sicuru. (Ti piace u vostru travagliu? Ùn risponde micca sè ùn site micca sicuru)
- Alcune persone anu decisu di parte. (Alcune persone anu decisu di parte)
- A mo surella hè assai intelligente, quist'annu ella cunclude l'università. (A mo surella hè assai intelligente, quist'annu averà finitu i so studii universitarii)
- Hè un studiente attentu. (Hè un studiente attentu)
- Hè statu u peghju ghjornu di a mo vita. (Hè statu u peghju ghjornu di a mo vita)
- Hè una studiente megliu cà i so fratelli. (Hè una studiente megliu cà i so fratelli)
- U sinemà era pienu quandu u filmu principia. (U teatru era pienu quandu u filmu hà iniziatu)
- Ciò chì l'avete scritta hè terribile. (Ciò chì avete scrittu hè terribile)
- Jane hè sola, chì ne dici di sorte cun ella? (Jane hè sola, chì ne dici di sorte cun ella?)
- I vostri duveri sò più faciuli cà i mei. (U vostru compitu hè più faciule ch'è u mo)
- A vittura nova s'hè lampata prima di sorte da u magazinu di e vitture. (A vittura nova si hè guastata prima di lascià u cummerciu)
- Aghju un cappellu verde. (Aghju un cappellu verde)
- I babboni amanu di solitu i so nipoti. (I babboni amanu generalmente i so nipoti)
Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.
