Frasi cù virgulette

Cuntenutu

• À chì serve e virgolette?
• Esempii di frasi cù virgulette

U virgulette sò segni tipugrafichi chì sò aduprati per indicà chì una parolla o una frase hà un significatu diversu da u restu di u testu. Sò aduprati per marcà diversi livelli in u discorsu. Per esempiu: ’Simu ghjunti”disse Juan.

Ci sò sfarenti tippi di citazioni:

• Virgolette spagnole o angulari: « »
• Citazioni inglesi: “ ”
• Citazioni uniche: ‘

E virgolette spagnole («») è e virgolette in inglese («») ponu esse usate indistintamente. D’altronde, e virgulette uniche (‘) anu un usu sfarente: inquadranu u significatu di un termine.

À chì serve e virgolette?

• Per inserisce citazioni verbatim. Quandu un testu si riferisce à un testu diversu trascrivendu verbatim ciò chì deve esse citatu, e virgulette sò aduprate. Per cità in testi accademici è scentifichi ci hè attualmente un regulamentu chjamatu Norme APA. Per esempiu: À u sughjettu, Francis Bacon hà dettu: “si unu principia cù certezze, finiscerà cù dubbi; ma s'ellu hè accettatu per cumincià cù dubbi, finirà cù certezze.”
• Includite u dialogu in i testi narrativi. In una narrazione, i discorsi diretti di i persunagi sò indicati trà virgulette. Per esempiu: “Hè ora di dorme”avia dettu a mamma.
• Per marcà e parolle cù un significatu particulare. E virgolette sò aduprate per marcà parolle o spressioni chì ùn sò micca adatte, erronee, chì venenu da un'altra lingua o quandu vulete dà un significatu ironicu. Per esempiu: Dite à u vostru novu ’amicu’ chì hè ancu invitatu à cena.
• Per riferisce à una parolla. Quandu si parla di termini, lettere o parolle, sò marcati trà virgolette per evidenziare a so differenza da u restu di u discorsu. Per esempiu: A parolla ’canzone’ hè acutu, cum'è ’mamma’.
• Per cita i tituli. E virgolette sò aduprate per indicà tituli d'articuli, capituli di libri, puesie, storie, relazioni è qualsiasi testu chì face parte di una publicazione più larga. I tituli di libri o riviste ùn sò micca indicati trà virgulette ma in itàlicu. Per esempiu: "U corbu" hè u puema più famosu di Edgar Allan Poe.

• Vede ancu: Usendu virgulette

Esempii di frasi cù virgulette

Per inserisce citazioni verbatim:

1. In u so famosu rumanzu L'ingenuu Signore Don Quijote di La ManchaMiguel de Cervantes hà fattu dì à u so prutagunistu: «A libertà, Sancho, hè unu di i doni i più preziosi chì u celu hà datu à l'omi; i tesori cuntenuti in a terra è in u mare ùn ponu esse uguali cun ella: per a libertà, è ancu per l'onore, a vita pò è deve esse aventurata ".
2. Quandu Napulione hà dichjaratu "e battaglie contr'à e donne sò l'unichi à vince fuggendu", pigliò una pusizione di ferru.
3. E parolle di Friedrich Nietzsche, "Senza musica a vita seria un sbagliu" sò diventate pupulare.
4. In l'articulu di u ghjurnale anu dichjaratu chì "a polizia hà assaltatu a casa di i suspettati".

Per includà u dialogu in i testi narrativi:

1. U ministru hà dichjaratu: "Les mesures prises viseront à améliorer le développement de cette industrie".
2. "Forse Juan ùn hè micca venutu perchè hè malatu", hà pensatu u prufessore, è da quellu mumentu rimane preoccupatu.
3. Ogni ghjornu sintimu chì a ghjente dice "duvemu rispettà l'anziani" ma nimu spiega e ragione per quessa.
4. "Quale puderia vulè un travagliu cusì", avia dettu u patrone qualchì annu fà.

Per marcà e parolle cù un significatu speciale:

1. U zitellu hà dettu chì u "woof woof" era assai amichevule.
2. Ùn simu micca "i migliori amichi" o qualcosa di simile.
3. Anu sempre parlatu di "haute couture" ma ùn eranu mai stati in una sfilata di moda.
4. Avà u vostru "travagliu" hè di guardà a TV tutta a ghjurnata.
5. Crede chì "mette limiti" urla à i zitelli.

Per riferisce à una parolla:

1. Dicenu chì a parolla "risu" cuntene tutte e lettere, perchè passa da "a" à "z".
2. "Mamarracho" ùn hè micca una parolla adattata per una tesi di graduazione.
3. "Sapone" hà una tilde perchè hè una parolla acuta chì finisce in "n".
4. "Globalizazione" hè un termine chì hè statu adupratu solu dapoi qualchì decenniu.

Per cita i tituli:

1. U racontu "La gallina degollada" hè statu scrittu da Horacio Quiroga.
2. "A notte faccia in faccia" hè una storia terrificante.
3. U mo capitulu preferitu in u libru era "Modi per ghjunghje i vostri scopi".
4. Ciò chì dice l'autore hè cuntraditu da l'articulu "Insegnamentu in Argentina".

Seguitate cù: