Autore:
Peter Berry
Data Di Creazione:
14 Lugliu 2021
Aghjurnamentu Di Data:
11 Maghju 2024
Cuntenutu
- Differenza trà maghju è putenza
- Dumande cù maghju
- Affirmazioni cù maghju
- Negativi cun maghju
- Esempii di frasi cù may in inglese è spagnolu
Maghju hè un verbu modale, chjamatu ancu ausiliariu modale. I verbi modali sò quelli chì accumpagnanu altri verbi chì sprimenu capacità, pussibilità, bisognu o permessu.
Maghju esprime a pussibilità o hè adupratu per dumandà permessu.
- Quandu hè adupratu per sprime a pussibilità, pò esse traduttu cum'è "forse», Ancu se videremu chì a traduzzione curretta varieghja secondu u casu.
- Quandu hè usatu per dumandà l'autorizazione pò esse traduttu cum'è "pudia”.
Differenza trà maghju è putenza
Might hè un altru verbu modale adupratu per sprime a pussibilità.
Hè adupratu di listessa manera, ma puderia indicà un gradu di probabilità più bassu.
Dumande cù maghju
- Possu andà à u bagnu? / Possu andà à u bagnu?
Nutate bè chì "putenza" si traduce cum'è "pò". Tuttavia, strettamente parlendu, in questa dumanda ùn vi dumandate micca se unu hà a capacità (putenza) ma l'autorizazione di l'interlocutore. Hè per quessa chì u verbu modale "pò" hè adupratu.
Affirmazioni cù maghju
- Puderaghju vedelu dopu. / A puderebbe vede più tardi
Negativi cun maghju
Quandu u verbu modale "pò" hè adupratu, a negazione hè fatta nantu à u verbu modale è micca nantu à u verbu principale.
- Puderanu micca vultà. / Puderanu micca vultà.
Esempii di frasi cù may in inglese è spagnolu
- Maghju Vi parlu un minutu? / Ti possu parlà una stonda?
- Iddi Maghju ùn accetta micca l'offerta. / Puderanu micca accettà a pruposta.
- Tù Maghju sentite megliu dopu à piglià a medicina. / Pudete esse megliu dopu avè pigliatu u medicamentu.
- Iddi Maghju perde tuttu u ghjocu. / Puderanu perde tuttu ghjochendu.
- Ella Maghju vede e cose altrimente avà. / Puderia vede e cose altrimente avà.
- Tù Maghju piace si pruvate. / Vi puderebbe piacè sè pruvate.
- I Maghju anu fiascatu u test. / Pudete avè fiascatu l'esame.
- Maghju Chjudu a finestra? / Possu chjode a finestra?
- Maghju surtite fora, per piacè? / Pudete esce, per piacè?
- Maghju Ti chjamu dopu? / Ti possu chjamà dopu?
- aghju Maghju micca accettà u travagliu. / Ùn pudete micca accettà u travagliu.
- I prezzi Maghju anu aumentatu. / Pò esse chì i prezzi anu aumentatu.
- I numeri Maghju esse sbagliatu. / Pò esse chì i numeri sò sbagliati.
- A cumpagnia Maghju piglia più persone u mese prossimu. / Pò esse chì a sucietà impiegherà più persone u mese prossimu.
- A festa Maghju avè principiatu. / Forse a festa hà digià principiatu.
- Ddà Maghju esse una sorpresa chì aspetta. / Ci pò esse una surpresa chì ci aspetta.
- Articulu Maghju esse un successu. / Pò esse un successu.
- Noi Maghju avè furtuna. / Puderemu esse furtunati.
- I risultati Maghju ùn migliurà mancu dopu tutti i nostri sforzi. / I risultati ùn puderanu micca migliurà ancu dopu tutti i nostri sforzi.
- Maghju Aghju un antru pezzu di torta? / Puderia avè un'altra fetta di torta?
- Maghju Parlu francamente? / Possu parlà francamente?
- Dicenu quì Maghju sò stati un accidente. / Dicenu chì ci serà statu un accidente.
- Iddi duttori Maghju aiutavvi. / I duttori vi ponu aiutà.
- A so risposta Maghju ti sorprendenu. / A so risposta vi pò stupisce.
- aghju Maghju diventà un pianista megliu cà u so maestru. / Forse diventerete un pianistu megliu chè u vostru prufessore.
- Attenti, u bichjeru Maghju esse rottu. / Attenti, u vetru pò esse rottu.
- L'omu in a fotografia Maghju esse u me missiavu. / L'omu di a fotografia puderia esse u mo babbone.
- Esse onestu è ella Maghju pardunà ti. / Esse onestu è forse ti pardunerà.
- I Maghju tagliammi i capelli a settimana prossima. / Forse averaghju un tagliu di capelli a settimana prossima.
- Postu chì cumpru qualchì rigalu, eiu Maghju cumprà qualcosa ancu per mè. / Postu chì cumpru rigali, forse cumpraraghju qualcosa ancu per mè.
- aghju Maghju ricuperà a so vista dopu l'operazione. / Puderaghju ritruvà a mo vista dopu l'operazione.
- aghju Maghju esse assai astutu, ma ùn hè micca bellu. / Pò esse assai astutu, ma ùn hè micca bellu.
- I scientifichi dicenu Maghju anu scupertu una cura. / I scientifichi dicenu chì averanu forse scupertu una cura.
- Maghju Aiutu me stessu? / Puderaghju aiutà?
- Este Maghju mali un pocu. / Questu pò ferisce un pocu.
- Ancu dopu chì li dite di nò, elli Maghju insistia. / Ancu dopu à avè dettu di nò, puderianu insiste.
- Se truvemu qualcosa chì ci piace, noi Maghju cumprà una casa nova. / Se truvemu qualcosa chì ci piace, pudemu cumprà una casa nova.
- Ùn u cunniscimu micca, ellu Maghju esse un criminale. / Ùn u cunniscimu micca, puderia esse un criminale.
- Ella Maghju diventà una stella un ghjornu. / Forse un ghjornu diventerà una stella.
- aghju Maghju esse chjinatu. / Pò esse bugiatu.
- Iddi Maghju annullà u spettaculu. / Forse u spettaculu serà annullatu.
- aghju Maghju anu rottu un ossu. / Pò esse chì un ossu hè statu rottu.
- Maghju Accendu u climatizatore? / Possu accende l'aria condizionata?
- Noi Maghju avè visitatori dumane. / Puderemu avè visitatori dumane.
- Tù Maghju truvà un bigliettu più prezzu. / Puderete uttene un bigliettu più prezzu.
- Iddi Maghju ùn si videranu mai più. / Ùn si puderanu mai più vede.
- A pulizza Maghju chjappalli. / Forse a pulizza li chjapparà.
- Stu spettaculu Maghju esse bonu. / Stu spettaculu pò esse bonu.
- Maghju Aghju pigliatu in prestu unu di i vostri vestiti? / Possu piglià in prestu unu di i to vestiti?
- Iddi Maghju anu scupertu una spezia scunnisciuta di dinosauru. / Puderanu avè scupertu una spezia scunnisciuta di dinosauru.
Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.
