Cuntenutu
In lingua inglese, cum'è in spagnolu, u strumentu di u cundiziunali Hè di primura parlà di situazioni chì accadenu solu se un altru avvenimentu si face ancu.
In e duie lingue, in più, hè un tempu verbale chì esce un pocu fora di a simplicità classica chì li divide in prisente, passatu è futuru, postu chì u tempu cundiziunale marca sempre una pussibilità B basata annantu à una circustanza A, chì puderia esse dighjà accadutacundizione perfetta) o micca (cundiziunale simplice) à u mumentu di l'enunciazione. In lingua spagnola, u cundiziunale face parte di l'umore indicativu.
Tipi di frasi cundiziunali
- Zero cundiziunale: Questu cundiziunale hè applicatu quandu e lege o principii generali (guasi sempre di fisica o chimica) di conformità permanente è invariabile sò enunciati: hà a forma "Se + prisente simplice, .... prisente simplice ".
- Primu cundiziunale: Questa mostra una situazione pussibile chì dipende da una precondizione, prevede generalmente a cunsiquenza logica di un avvenimentu, spessu cum'è avvertimentu. A forma chì adopra hè "if + present simple, ... future (will)".
- Secondu cundiziunale è terzu cundiziunale: Queste si riferenu à situazioni più ipotetiche, ma cù una differenza fundamentale: a prima di queste hè aduprata per riferisce à situazioni immaginarie o ipotetiche ma situate in u presente è ancu cù a possibilità di accadere, mentre u "terzu cundizionale" si riferisce retrospettivamente à un pussibilità chì esistia in u passatu ma ùn esiste più. E forme di sti cundiziunali sò "if + passatu simplice + cundiziunale simplice (averia)" hè "se + passatu perfettu (situazione dighjà impussibile) + cundiziunale perfettu (averebbe + prisente perfettu)".
Cumu si pò vede, a cumplessità di a struttura aumenta ancu più a pussibilità di qualcosa accade diventa. Ci vole ancu à dì chì ci sò alcune parolle chì ponu rimpiazzà u «sì» mantenendu l'idea di una situazione cundiziunale: quessi sò, per esempiu, furniti, a menu chì è sempre (equivalenti à "finu à", "à menu", "ogni volta", rispettivamente).
Esempii di frasi cundiziunali
- Se andate in l'emisferu nordu, ci hè u vaghjimu quandu quì hè primavera
- Se congelate l'acqua, si trasforma in ghjacciu
- Se u scontru, diceraghju a verità
- Sì u vostru maritu ùn averia mentitu, ùn site micca in difficultà avà.
- Se avessi travagliatu di più, averia vintu u premiu Nobel
- Se andemu più veloce, utteneremu u trenu
- Se cumprate u novu IPhone cù sta carta di creditu, uttene un scontu considerableu
- Se Paulu vince u premiu, serà assai eccitatu
- Se eru tù, andaraghju in ogni locu ch'elli mi invitanu
- S'ellu vene in cità, cinaremu in quellu risturante cum'è di solitu.
- A menu chì qualcunu pensi cum'è voi, ùn sarete micca cunsideratu un "amicu" quì.
- Sì avete avutu una vittura, ghjunghjeriate à tempu
- Nuddu ti difenderà se fate quella pazzia
- Se studiate assai, passerete i vostri esami
- Se a ghjente l'avia sceltu, seria statu presidente
- Se a so moglia cunduce a vittura, assicuratevi chì si perderanu.
- Se eru in Colombia, aghju visitatu Cartagena
- Se a mo amma mi dumandassi per ellu, li diceria a verità.
- Viaghjeraghju in USA à menu ch'elli ùn mi dinu micca u VISA
- Se vendessinu quella casa à l'antica, ridurianu considerevolmente e so spese
Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.
