Polisemia

Cuntenutu

• Esempii di polisemia

Upolisemia hè un fenomenu chì si verifica quandu una parolla o un segnu linguisticu hà parechji significati. Per esempiu: Banca (istituzione finanziaria) è Banca (sedia per pusà).

U terminu fliccu significa "assai" è settimana significa "significatu". E parolle polisemiche devenu esse capite secondu u cuntestu, chì deve chjarificà à chì significatu si riferisce. Per esempiu: U curà era in ritardu per u matrimoniu. / Ùn ci hè ancu micca curà per Covid-19.

E parolle polisemiche sò parolle omografiche, vale à dì, sò scritte listesse ma ponu riferisce à cuncetti diversi.

• Vede ancu: Frasi cù a polisemia

Esempii di polisemia

Scuzzulate (Verbu)

• Move un ughjettu. Per esempiu: Avete bisognu di scuzzulate u shaker per ottene u risultatu desideratu.
• Cause disordini suciali. Per esempiu: U so discorsu era destinatu à suscità i so seguitori.

Banca

• Sedile chì pò esse adupratu da parechje persone in listessu tempu. Per esempiu: Ripusemu nantu à quellu bancu.
• Entità finanziaria. Per esempiu: Aghju dumandatu un prestitu in banca.

Testa

• Parte di u corpu, umanu o animale. Per esempiu: U mo fratellu hà colpitu a so testa.
• Davanti à. Per esempiu: Eranu in testa di fila.

Capu

• Punta di terra chì penetra in mare. Per esempiu: Avemu da visità Capu Horn.
• Grad militare, subitu superiore à u suldatu di prima classa. Per esempiu: Cabo Sosa vi spiegherà.
• In u gergu nauticu, una funa hè una funa. Per esempiu: Piglia mi u mantellu per chì ci ligami.

Camera

• Macchina per piglià e fottò o filmà. Per esempiu: Aghju una camera?
• Stanza frigorifera. Per esempiu: Attraversu quì si pò vede a camera fredda, induve tenemu u pesciu.

Caninu

• In relazione cù u cane. Per esempiu: Avemu offerte nantu à l'alimentu caninu.
• Dente chjamatu ancu ciuffu, situatu trà l'archi dentali. Per esempiu: U dentistu hà trovu una cavità annantu à u so caninu.

Cap

• Sostanza chì copre o bagna qualcosa. Per esempiu: Tutti i mobuli avianu un revestimentu di polvere.
• Indumentu longu, scioltu è senza maniche, purtatu sopra à e spalle è apertu davanti. Per esempiu: Hè megliu cusgì u mantellu à u vestitu se vulete sembrà Superman.

Cascu

• Tappu di materiale rigidu chì prutege a testa. Per esempiu: U cascu hè una misura di sicurezza essenziale.
• Corpu di una nave o di un aereo, indipende u rigging o e macchine. Per esempiu: U scafu hè statu gravamente dannighjatu.

Clove

• Elementu metallicu adupratu per unisce dui ogetti. Per esempiu: Sò statu feritu nantu à un chiovu arrugginitu.
• Spezia aromatica per usu gastrunomicu. Per esempiu: Prima di finisce, aghjunghje chiodi di garofanu.

Cresta

• Parte di u corpu di l'animali chì sporge, di solitu in capu. Per esempiu: E ghjalline ùn anu micca a cresta chì caratterizeghja u ghjallu.
• Cima di un'onda. Per esempiu: Da a cresta pudia sente più adrenalina chè mai.

Linea

• Torna di l'animali chì spunta à u restu di u corpu. Per esempiu: U misgiu adopra a coda per equilibriu.
• Adesivu. Per esempiu: Per questu travagliu averemu bisognu di colla in vinile.

Culonna

• Longu sustegnu cilindricu in l'edifizii, adupratu per sustene i tetti o cum'è ornamentu. Per esempiu: A parte anteriore di u tempiu mostra una seria di colonne doriche.
• Parte di u scheletru chì struttura u sustegnu. Per esempiu: Hà colpitu u spinu è anu temutu ch'ellu ùn pudessi più marchjà.

Cuppa

• Stem glass usatu per beie. Per esempiu: Anu pienu i bichjeri di vinu.
• Insemi di rami è foglie d'un arburu. Per esempiu: L'acelli si sò rifuggiati in cima di l'arburu.

Stanza

• Frammentu di l'unità quandu hè divisu in quattru. Per esempiu: Pigliaraghju cun mè un quartu di libbra di ghjacciu.
• Camera da letto. Per esempiu: À u pianu superiore si trova a stanza principale.

Digitale

• In quantu à e dite. Per esempiu: Anu risoltu u casu grazia à l'impronte digitali.
• Sistemi o dispositivi chì codificanu u cuntenutu in magnitudini di valore discrete. Per esempiu: Hà un orologio digitale.

Stellatu

• Pienu di stelle. Per esempiu: Fighjemu u celu stellatu.
• Colpu viulente Per esempiu: L'ovu hè finitu sfracellatu nantu à u pavimentu di a cucina.

Cat

• Animale felinu. Per esempiu: U ghjattu di u mo vicinu finisce sempre nantu à u mo balcone.
• Strumentu adupratu per sollevà carichi grazia à una leva o una manivella. Per esempiu: Ùn possu micca cambià a rota di a vittura se ùn possu truvà u ghjattu.

granata

• Fruttu d'un arburu. Per esempiu: Vulete caramelle à a granata?
• Dispositivu splusivu. Per esempiu: E rivolte principianu cù u lanciu di una granata.

lime

• Agrumi. Per esempiu: Avete pruvatu u ghjacciu di calcina?
• Strumentu adupratu per a lucidatura. Pò esse à tempu metallo è cartone. Per esempiu: Devu truvà u fugliale se vogliu migliurà l'aspettu di e mo mani.
• Capitale di u Perù. Per esempiu: Passeremu dui ghjorni in Lima prima di parte per Machu Pichu.

Lunar

• U parente à a luna. Per esempiu: U giru lunare intornu à a Terra dura 28 ghjorni.
• Marca nantu à a pelle, più fosca chè u restu di a superficia. Per esempiu: Mi piace a talpa nantu à e so labbre.

Ordine

• Metti l'ordine. Per esempiu: Duvemu arricà u scrivanu.
• U ghjudice hà urdinatu a liberazione di l'accusatu. Per esempiu: U ghjudice hà urdinatu u rinviu di u prucessu per un altru mese.
• Ricevi ordini santi. Per esempiu: U prete hè novu, hè statu urdinatu un annu fà.

Film

• Stratu finu. Per esempiu: Infine, devenu copre a piastra cù questu film per dà resistenza.
• Travagliu cinematograficu. Per esempiu: Oghje hè un ghjornu ideale per vede un filmu è pienghje.

Beccu

• A parte sporgente di a testa di l'acellu chì hè aduprata per piglià alimenti o per difende si. Per esempiu: À u puntu culminante ponu purtà e prede duie volte u so pesu.
• Strumentu puntatu per cippà o scavà. Per esempiu: Pigliate a scelta è aiutami à finisce bè.
• Cima di muntagna. Per esempiu: Solu dui scalatori sò ghjunti à a vetta.

Pianta

• Organismu vegetale. Per esempiu: Ùn sò micca bonu per piglià cura di e piante in u giardinu.
• U fondu di u pede. Per esempiu: Una zanzara m'hà pichjatu nantu à a pianta di u mo pede.
• Ognuna di l'alture di un edifiziu. Per esempiu: Hè una casa di dui piani.

Piuma

• Struttura di a pelle di l'acelli. Per esempiu: Fighjate e piume di quellu pappagallo!
• Elementu da scrive. Per esempiu: Mi poi imprestà una penna?

Reale

• Qualcosa chì esiste. Per esempiu: Questa hè una storia vera.
• In relazione à a reale. Per esempiu: Quist'annu ci serà un novu matrimoniu reale.

vide

• Strumentu per taglià oggetti duri cum'è u legnu. Per esempiu: Ci vulerà una sega per fà u tagliu.
• Elevazione di u terrenu, parte di una catena muntosa. Per esempiu: E prime muntagne si ponu vede luntanu.

Tank

• Veiculu di lotta blindata. Per esempiu: Hè un tank adupratu in a seconda guerra mundiale.
• Serbatu chjosu per liquidi o gasi. Per esempiu: U serbatu d'acqua hà una fuga.

Tibia

• Osse principale è anteriore di a gamba. Per esempiu: U mo fratellu hà fratturatu a tibia.
• Chì hà una temperatura calda. Per esempiu: A matina beiu acqua calda cun limone.

Seguitate cù: