Cuntenutu
U testi istruttivi o nurmativa Sò quelli chì danu à u lettore l'istruzzioni per fà una certa azzione.
Postu ch'elli seranu letti è presi à u valore nominale, i testi istruttivi devenu esse scritti u più chjaramente è ughjettivamente pussibule, minimizendu u margine di errore d'interpretazione è permettendu à u lettore di fidà si di l'istruzzioni ricevute.
Alcuni testi istruttivi sò aduprati per dà indicazioni nantu à cumu funziunà un apparechju, cumu gestisce una sostanza, cume implementà un codice di norme, o cume preparà una certa ricetta.
Sti testi sò spessu accumpagnati da disegni, grafichi è certu linguaghju icònicu per assicurà a comprensione di u messagiu.
- Vede ancu: Testu d'appellu
Esempii di testi istruttivi
- Una ricetta di cucina
L'ingredienti, l'utensili di cucina è u modu specificu per aduprà sò indicati per uttene un risultatu gastronomicu puntuale.
Ricetta per insalata di tabulu
Ingredienti per 4 persone)
- 3 cucchiai di couscous precucinati
- 1 cipolla di primavera
- 3 pumate
- 1 cucumaru
- 1 fasciu di prezzemolo
- 1 mazzulu di menta
- 6 cucchiai d'oliu d'oliva vergine
- 1 limonu
- Salt à gustu
preparazione:
- Sbuchjate è tritate i pumati, a erba cipollina è u cetriolu in piazze assai chjuche è mette in una insalata.
- Lavate, asciugate è tagliate l'erbe à parità è aghjustate à l'insalatiera.
- Lasciate chì u cuscus si maceri qualchì minutu finu à ch'ella diventi pelusa. Allora aghjunghje à u mischju.
- Pour l'oliu, aghjunghje u salinu è sprinkle cù u limonu, poi move tuttu.
- Copre u salottu è rinfriscà duie ore prima di serve.
- Istruzzioni per aduprà un apparechju
A maiò parte di l’elettrodomestici venenu cun un librettu d’istruzzioni illustratu, multilingue, chì hè adupratu per spiegà à l’utilizatore cumu aduprà l’apparechju è cosa fà in certe situazioni.
Istruzzioni per aduprà in una lavatrice
Istruzzioni di lavatu / Istruzzioni di lavatu.
- Metti i panni in a lavatrice / Caricate a ropa in a lavatrice.
- Chiudite a porta di a lavatrice / Chiudite a porta di a lavatrice.
- Aghjunghjite u detergente in u primu scompartimentu, è / o u candeghju in u secondu, è / o u soffiu in u terzu / Mette u detergente in u primu scompartimentu, & / o candeghju in u secondu, & / o addolcitore in u terzu.
- Sceglite u prugramma di lavatu secondu u cuntenutu: veloce, intensu, delicatu / Sceglite u prugramma di lavatu appropritatu secondu i vestiti: rapidu, intensu, delicatu.
- Istruzzioni per l'usu di una droga
I medicinali è i rimedii sò accumpagnati da un librettu chì spiega a so cumpusizione, cumu aduprà è l'avvertenze è e contraindicazioni di a sustanza.
Ibuprofen cinfa 600mg compresse rivestite cù film
Ibuprofen appartene à un gruppu di medicinali chjamati antiinflamatori non steroidali (AINE), indicati per:
- Trattamentu di a frebba.
- U trattamentu di u dolore d'intensità lieve o moderata in prucessi cum'è u dolore d'origine dentale, u dolore post-chirurgicu o a cefalea, cumpresu a migraña.
- U sollievu sintomaticu di u dolore, a frebba è l'infiammazione chì accumpagna prucessi cum'è faringite, tonsillite è otite.
- Trattamentu di l'artrite reumatoide (infjammazione di e articulazioni, di solitu cumprese quelle di e mani è di i pedi, purtendu à gonfiore è dolore), psoriaticu (malattia di a pelle), gotosa (depositi di acidu uricu in e articulazioni chì causanu u dolore), osteoartrite (una cronica disordine chì provoca danni à a cartilagine), spondiliti ankylopoietica (infiammazione chì affetta l'articuli di a spina), infiammazione non reumatica.
- Lesioni infiammatorie di origine traumatica o sportiva.
- Dismenorrea primaria (menstruazione dolorosa).
- Istruzzioni in un bancomat
L'ATM deve cuntene istruzzioni dettagliate per u so usu, affinchì ognunu possi capisce a logica di u sistema. Questu hè particularmente delicatu postu chì si tratta di a gestione di u soldu, cusì l'istruzzioni appareranu mentre l'utente progredisce in u sistema, accumpagnendu lu in a so transazzione.
A. Benvenuti à a reta ATM di u Bancu Mercantil
Inserite a vostra carta
B. Chjamate u vostru còdice secretu à 4 cifre
Ricurdativi di ùn dà micca a vostra infurmazione persunale à nimu o accettà l'aiutu di stranieri
C. Selezziunate u tippu di operazione chì vulete fà:
– Accontu - Ritirata / avanzamentu - Trasferimentu
– Dumande - Gestione chjave - Acquisti / ricariche
- E regule di cumpurtamentu in una piscina
Sò di solitu testi (affissi) situati in lochi visibili à l'entrata di a zona di a piscina, chì prevenenu u visitore di e tappe da seguità è di e precauzioni da tene in contu per pudè aduprà l'area cumuna di a piscina.
REGOLE PER L'USU DI L'ACCINTURA DI A PISCINA
Pruibizioni
- Ghjochi cù palle di ogni natura
- Entrata in u locu cù calzature inappropriate
- Entrate cù buttigli di vetru o bichjeri
- Entrate cù l'animali
- Cunsumu d'alcol è di narcotichi
- Eseguite i vostri bisogni in l'acqua
cunsiglii
- Doccia prima d'entra in l'acqua
- Per l'usu esclusivu di i residenti
- I zitelli di menu di 10 anni devenu esse accumpagnati da u so riprisentante
- Avvisate u concierge di qualsiasi accidente
L'AMMINISTRAZIONE
- Un manuale d'utilizatore per un sistema elettronicu
Siccomu ogni sistema informaticu hà e so regule operative è i so meccanismi, hè spessu necessariu elaborà un manuale d'usu, chì furnisce à quelli chì u utilizanu tutte l'infurmazioni pertinenti per amparà à aduprà un sistema particularmente cumplessu.
Manuale d'Usuariu di u Sistema Informaticu di u Cuntrullore Sociale
U scopu di stu manuale hè di facilità u funziunamentu di l'utilizatore di i diversi schermi per catturà è cunsultà l'infurmazioni chì sò amministrate in u Sistema Informaticu di u Cuntrullore Sociale.
1.- IMPLEMENTAZIONE DI U SISTEMA
à) Requisiti di hardware
Cuntate nantu à:
- urdinatore persunale
- Cunnessione Internet
b) Requisiti di software
Cuntate nantu à:
- Sistema Operativu Windows
- Navigatore Internet (Internet Explorer, Firefox, Netscape o altru)
- Permessu d'accessu da a Direzzione Generale di l'Operazione Regiunale è l'Uffiziu di u Cuntrollore Suciale (DGORCS) di u Ministeru di a Funzione Pùblica.
2.- ENTRATA IN U SISTEMA
Dentru u vostru navigatore, scrivite l'indirizzu email seguente:
http://acceso.portaldeejemplo.gob.mx/sistema/
Immediatamente dopu, u sistema dumanderà Username è Password, dati chì saranu furniti da a DGORCS à i Ligami di u Cuntrullore Suciale.
- Un segnu di circulazione
Sia attraversu u linguaghju di i segni cunvinziunali (frecce, icone, ecc.) O testu verbale scrittu, o tramindui, i segni di circulazione dicenu à i cunduttori chì azzioni ponu, devenu o ùn ponu fà in una situazione stradale determinata.
(In un quadratu aranciu cù lettere nere)
LINEA SINISTRA CHIUSA
- Un avvirtimentu in un laburatoriu
Questi testi sò destinati à avvisà i visitatori o u persunale di u laburatoriu stessu di i risichi per a salute posti da e varie sostanze presenti. Di solitu sò culuriti vivaci è accumpagnati da icone internaziunali.
(Sottu à u logu internaziunale di risicu biologicu)
RISCHIU BIOLOGICU
NON PASSE
SULLE PERSONALE AUTORIZZATA
- Avertimenti nantu à e buttiglie di liquore
Inclusione obbligatoria in certi paesi, impediscenu u consumatore potenziale di u pruduttu da i risichi per a so salute è quella di l'altri chì un cunsumu eccessivu d'alcol comporta.
AVVERTENZA
BIBBU TROPPU DANU A VOSTRA SALUTE È PUDE FÀ DANU CH OF DI TERZI. A DONNA IN GRAVIDA NON DEVE BEVE ALCOLU. SI AVETE BETU, NON DRIVE.
- Istruzzioni di prevenzione di disastru
Si tratta di testi chì istruiscenu u lettore in l'azzioni adatte da fà (è quelli da ùn piglià) durante è dopu un disastru di qualchì natura.
Cosa da fà in casu di terramotu?
PRIMA
- Mantene sempre un kit di primi aiuti, torce, radiu, batterie, è pruviste d'acqua è cibu non periscibile à a manu.
- Fate un pianu cù a vostra famiglia è / o vicini per ciò chì si deve fà è induve scuntrà quandu u scossa hè cessatu. Situate i lochi i più forti di a casa: sottu à tavule spesse o sottu à quadri di porte.
DURANTE
- Stà calmu è ùn corre micca. Stà luntanu da e prese d'aria è d'altre fonti di vetru o d'ogetti taglienti o smussati. Prutegge a testa. Stand vicinu à e colonne o anguli di a vostra casa.
- Andate à i punti indicati sicuri in u vostru pianu precedente: sottu à tavule robuste, nantu à lintelli di porte, ecc.
DOPO
- Se ci sò feriti, dumandate aiutu à e forze di succorsu.
- Accendite a radio per stà informatu di e raccomandazioni è di e previsioni.
- Stà luntanu da l'arburi, pali di putenza, o altri ogetti chì puderianu sorte.
