Latinisimi

Cuntenutu

• Cumu sò scritti?
• Esempii di latinisimi
• Parolle latine (cù a so definizione)

U latinisimi Sò parolle è frasi chì venenu da u latinu è sò aduprati in a nostra lingua. Per esempiu: alias, idem, ultimatum.

U latinu hè a lingua chì era aduprata in a Roma antica è chì s'hè sviluppata cum'è lingua scientifica è cum'è lingua ufficiale in e masse di a Chjesa cattolica.

Parechje lingue muderne derivenu da u latinu, cum'è u portughese, u spagnolu, u catalanu è u talianu. Parechji latinisimi sò aduprati in varie lingue, ancu quelle chì ùn sò micca derivate da u latinu, cum'è l'inglese.

Sò cunsiderate parolle strangere postu chì sò termini chì venenu da una lingua straniera è sò aduttati in altre lingue.

• Vede ancu: voce latina

Cumu sò scritti?

Ancu se l'accentu ùn hè micca adupratu in latinu, i latinisimi chì sò stati incorporati in u spagnolu aderiscenu à e regule di accentuazione è incorporanu accenti induve hè appruvatu. Per esempiu: surplus (quantità di redditu chì supera e spese), quorum (proporzione di participanti necessariu per inizià una sessione di gruppu), requiem (cumpusizione musicale per a massa di i morti).

D’altronde, i latinisimi chì ùn facenu micca parte di u discorsu d’ogni ghjornu devenu esse scritti in corsu o in virgulette.

• Vede ancu: Preghere in latinu

Esempii di latinisimi

Parolle latine (cù a so definizione)

1. À u cuntrariu: À u cuntrariu (hè adupratu in u discorsu filosoficu).
2. À u cuntrariu sensu: Per a ragione opposta, in a direzione opposta.
3. A divinis: Luntanu da u divinu (adupratu in u cuntestu di a Chjesa cattolica è hè un tipu di penalità imposta da l'istituzione).
4. A fortiori: Cù più ragione.
5. A posteriori: Più tardi, dopu l'avvenimenti.
6. A priori: Prima di l'esperienza.
7. Ab aeterno: Dapoi l'eternità, dapoi l'antichità.
8. Ab initio: Da u principiu.
9. Ab intestate: Senza avè fattu testamentu. Hè adupratu in u campu di u dirittu, ancu furmendu una sola parola: intestatu. Un erede intestatu hè quellu chì eredita a pruprietà di qualchissia chì ùn hà micca fattu testamentu, seguitendu e disposizioni di a legge di ogni paese per questi casi.
10. Secondu premiu: Si hè avvicinatu (hè un premiu chì ricunnosce u meritu senza offre u jackpot).
11. Ad calendas graecas: Per i calendari grechi, per una data indeterminata, per mai.
12. Ad eternum: Per sempre.
13. Ad hoc: Per questu (hè adupratu per indicà ciò chì hè statu creatu per un scopu specificu).
14. Ad hominem: Direttu à a persona (hè adupratu per riferisce à l'argumenti chì, invece di cuntradisce e parolle di l'avversariu in un dibattitu, sò dedicate à criticà l'avversariu).
15. Ad honorem: Postu chì u solu benefiziu hè l'onore (adupratu in lingua cumuna per caratterizà i travaglii per i quali ùn ci hè nunda di compensazione finanziaria).
16. Ad infinitum: Per sempre.
17. Ad interim: Tempu temporale, situazione pruvisoria.
18. Ad libitum: À vuluntà, azzioni chì si facenu liberamente (hè aduprata in u campu di a cultura per riferisce si à interpretazioni libere chì anu pocu à chì vede cù l'intenzioni di l'autori).
19. Ad litteram: Literale.
20. Ad nauseam: Ad nauseam.
21. Ad personam: In persona (adupratu per invià messaghji chì devenu esse mandati à u destinatariu in persona).
22. Ad portas: À a porta, qualcosa hà da accade.
23. Addenda è corrigenda: Cosa aghjunghje è corregge (hè adupratu in l'edizione di libri o testi accademici).
24. Alias: Cunnisciutu cum'è.
25. Alma mater: Mamma nutritiva (aduprata per riferisce à e case di studiu in cui una persona hè stata furmata).
26. Alter ego: Un altru sè (adupratu principalmente in finzione per riferisce à parechje personalità o caratteri chì sò psiculugicamente simili).
27. Auditorium: Spaziu preparatu per a presenza di un publicu (a forma di l'auditorium hè ancu aduprata).
28. Bis: Duie volte (adupratu in spettaculi musicali per dumandà una ripetizione).
29. Campus: Campu (si riferisce à e facilità di l'istituzioni educative, principalmente università).
30. Carpe Diem: Aprofitta u ghjornu.
31. Circa: AIn ghjiru (usatu per marcà e date chì ùn sò micca esattamente cunnisciute).
32. Cogito ergo sum: Pensu, dunque sò (hè u principiu di a filusufia di Descartes).
33. Contru à a natura: À u cuntrariu di a natura (aduprata ancu contr'à a natura, hè aduprata sia in religione, per riferisce à i peccati i più gravi, sia in medicina, per certi interventi chirurgichi).
34. Corpus: Inseme (adupratu per designà l'inseme cumpletu d'oggetti da studià).
35. Corpus delicti: U corpu di u delittu (si riferisce à tutti l'elementi è i fattori implicati in un attu criminale).
36. Credu: Credenze religiose.
37. Cum laude: Cù lode (adupratu in l'accademia cum'è u più altu gradu).
38. Curriculum vitae: A carriera di vita (usata ancu cum'è curriculum o curriculum, hè u nome datu à a lista di una persona di esperienze prufessiunali è educative, cunnisciuta ancu cum'è CV).
39. De facto: In fatti (hè adupratu per designà guverni, frontiere o ancu relazioni interpersonali chì, ancu se ùn sò state legalmente stabilite, esistenu per tutti i scopi pratichi).
40. De jure: Per legge (indica una situazione ghjuridica, cuntraria à "de facto").
41. Desideratum: Desideru massimu (à u plurale, desiderata, significa una lista di desideri).
42. Deus ex machina: Diu da a macchina (in u teatru un diu sustenutu da una gru adupratu per risolve magicamente i prublemi, hè attualmente adupratu in analisi letterarie per qualificà e soluzioni esterne à u cunflittu centrale).
43. Dixit: Hà dettu.
44. Egu: I (adupratu in psiculugia).
45. Ergo: Dunque.
46. Eccetera: È u restu.
47. Ex nihilo: Creatu da zero (adupratu in religione è filusufia).
48. Ex novo: Di novu.
49. Espressamente: Chì hè stata fatta intenzionalmente.
50. Muri in più: Fora di i muri (adupratu per designà ciò chì accade fora di una istituzione).
51. Factotum: Fà tuttu (adupratu per riferisce à a persona chì s'occupa di tutti i compiti).
52. À pocu pressu: Senza assai precisione.
53. Habeas corpus: Proprietariu di un organu (adupratu in dirittu cum'è garanzia di ogni cittadinu di presentassi davanti à un ghjudice o un tribunale).
54. Hic et nunc: Quì è avà (si dicia chì un avvenimentu si passa in certe circustanze attuali).
55. Homo erectus: Omu ghjustu (hè unu di l'antenati di l'omo sapiens).
56. Homo sapiens: Omu chì a sà (hè u nome scentificu di a razza umana).
57. Honoris causa: Un titulu onorariu.
58. Ibid: Ghjustu quì (hè adupratu in e note di i scritti per ùn ripete micca e referenze di e citazioni).
59. Idem: U listessu.
60. Imago: Immagine (aduprata in psicoanalisi per designà un'identificazione cù l'incusciente cullettivu).
61. In mancanza: In absentia (adupratu in dirittu quandu un accusatu hè ghjudicatu chì ùn hè micca prisintatu davanti à u ghjudice in absentia).
62. In situ: In u locu.
63. In vitro: Nantu à u vetru (adupratu per designà alcune procedure di laburatoriu).
64. Incognito: Cunnosce o pensà (si riferisce à presentassi in un locu o fà una azzione senza chì nimu altru sappia).
65. Ipso facto: Da u fattu stessu.
66. Magister: Maestru (attualmente adupratu cum'è espertu).
67. Onda di marea: Mare tamantu (adupratu per palisà un prublema maiò o cunfusione).
68. Memento mori: Arricurdatevi di more.
69. Memorandum: Cosa da arricurdà (designà e note aduprate cum'è un schedariu per riferimenti futuri).
70. Omi sani in corpu sanu: Una mente sana in un corpu sanu.
71. Modus operandi: Modu di operazione.
72. Modus vivendi: Modu di campà.
73. Motu propiu: Iniziativa propria.
74. Nunc et Sempre: Avà è sempre.
75. Opus: Custruzzione.
76. Per capita: Per capu (adupratu cum'è "per persona").
77. Per se: Da per sè.
78. Postscript: Dopu sò stati datati.
79. Post meridiem(P.M): Dopu meziornu.
80. Post mortem: Dopu à a morte.
81. Putenza: Can.
82. Quid pro quo: Reciprocità, chì qualcosa hè stata data in cambiu di qualcosa d'altru.
83. Rare avis: Acellu scarsu (adupratu per designà tuttu u stranu o fora di l'urdinariu).
84. Referendum: Da cunsultà (si riferisce à a cunsultazione pupulare chì si faci nanzu una decisione).
85. Requiescat in ritimu(RIP): Riposa in pace.
86. Res non verba: Fatti, micca parolle.
87. Rictus: Rigidità (si riferisce à una smorfia di a bocca).
88. Sic: Cusì (hè adupratu cù u sensu "littiralmente" dopu avè citatu e parolle di qualcunu).
89. Statu quo: U statu attuale.
90. Strict sensu: Strictamente parlendu.
91. Sui generis: Autogeneru (adupratu per indicà chì qualcosa hè troppu eccezziunale per esse classificatu).
92. Tabula rasa: Tavola semplice, senza marcatura, micca scritta (pò riferisce à a cunniscenza di qualcunu prima di cumincià à amparà o à l'anima di l'individuu à a nascita).
93. Ultimatum: Avertimentu finale.
94. Retro wade: Riturnà.
95. Per esempiu: Per esempiu.
96. Viceversa: À u cuntrariu, in a direzione opposta.
97. Vox populi: Voce di u populu (aduprata per indicà una vuciata pupulare o qualcosa cunnisciuta micca ufficialmente da tutti).

Seguitate cù: