Autore:
Laura McKinney
Data Di Creazione:
5 Aprile 2021
Aghjurnamentu Di Data:
1 Lugliu 2024
Cuntenutu
U sughjettu tacitu Hè unu chì ùn hè micca spressu in a frase ma chì pò esse capitu da u cuntestu. Per esempiu: Corrimu ogni ghjornu. (Sughjettu implicitu: noi) / Aghju scontru u to fratellu. (Sughjettu Unspoken: me)
E frase in spagnolu sò sintatticamente urganizate in duie parte sfarente: un sughjettu (chì esegue l'azione) è un predicatu (l'esecuzione di quella azzione).
In e frase cù un sughjettu micca dettu, a persona chì esegue l'azione hè omessa ma ùn ci hè dubbitu nantu à a so esistenza. Per rilevà quale hè u sughjettu in una frase cun un sughjettu micca dichjaratu, ci sò alcuni indizii:
- A cunghjugazione di u verbu. Per esempiu: Pudemu manghjate quì. U verbu chì finisce -emos indica chì hè un verbu cuniugatu à a prima persona di u plurale (noi).
- I prunomi. Per esempiu: Sò ghjunti u so in casa di notte. U prunome pusessivu "u vostru" indica chì u sughjettu hè ellu, ella, o voi.
- Sughjettu spressu in a frasa precedente. Per esempiu: Clara hà studiatu u portughese. Avà l'insegna à l'università. Se avemu seguitu a cuerenza di u testu, sapemu chì a seconda frase continua à parlà di Clara, dunque, u sughjettu tacitu serà "ella".
E frase cù un sughjettu micca dettu ùn sò micca frasi prive di un sughjettu, dunque, sò frase bimembre postu chì anu un sughjettu è un predicatu.
Ùn devenu ancu micca esse cunfusi cù frasi impersonali (per esempiu: Piove), chì ùn anu micca un sughjettu postu chì l'azzione hè realizata da ella stessa.
Vede ancu:
- Sughjettu spressu
- Sughjettu è predicatu
Esempii di frasi cù un sughjettu micca dettu
- Andemu à u sinemà dumane? (Subject unspoken: noi)
- Si ne hè andatu dopu mezanotte. (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Infine sò ghjunti! (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Torna prestu, per piacè. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Vulete chì ti mettimu à pusà accantu à a finestra? (Sughjettu Unspoken: voi)
- Aspettò una ora in vain. (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Ùn l'avemu mai più vistu. (Subject unspoken: noi)
- Oghje ùn travaglianu micca. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Versami un doppiu. (Sughjettu Unspoken: voi)
- È da induve hè venutu? (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Spiegatelu pianu pianu. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Ùn sò micca venuti à dorme eri sera. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Sapete ciò chì vogliu dì? (Sughjettu Unspoken: voi)
- Vultò cù u pugnu alzatu. (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Ùn sò micca da induve l'anu pigliatu. (Sughjettu Unspoken: me)
- Simu stati vittoriosi in a partita di hockey. (Subject unspoken: noi)
- Aghju cavalcatu un cavallu à a fiera, Aghju riesciutu à fà tuttu u giru. (Sughjettu Unspoken: me)
- Puderiate ghjunghje? (Sughjettu Unspoken: voi)
- Sapete ciò chì hè accadutu à Maria? (Sughjettu Unspoken: voi)
- Dì mi l'ora, per piacè. (Sughjettu micca dettu: voi)
- Inghjuttitu sanu è senza esitazione. (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Pruvava à piattassi è ùn pudia. (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Chì pudete pensà? (Sughjettu senza parlà: voi / elli / elli)
- Site ghjuntu tardi, ùn anu lasciatu nunda (Sughjettu senza parlà: voi / elli / elli)
- Vuliamu ghjunghje prestu, ma simu in ritardu (Subject unspoken: noi)
- Ùn mi sò mai sentutu megliu! (Sughjettu Unspoken: me)
- Ùn sapete nunda di què. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Venite à a cunvenzione in costume? (Sughjettu Unspoken: voi)
- Lascialu dighjà, per piacè. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Simu ghjunti per dà li una battuta. (Subject unspoken: noi)
- Andaranu in Canada? (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Benintesa averete. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Cù qualchì cuntrastu anu cunquistatu a cima (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Andemu fora. (Subject unspoken: noi)
- Sò stati tramandati in u locu. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- L'avete vistu? (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Ùn avvicinassi troppu di mè. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Induve l’anu purtati eri sera? (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Cumu vulete sapè. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Vogliu dighjà chì finisca. (Sughjettu micca dettu: ellu / ella)
- Li anu dumandatu di sorte da a vittura. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Viderete. (Sughjettu Unspoken: voi)
- L'hai datu à ellu l'estate scorsa. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Simu venuti à vedeci è ci trattate cusì? (Sughjettu senza parlà: noi + voi)
- Manghjavanu cum'è piranha. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- State à sente a mo canzona! (Sughjettu Unspoken: voi)
- Avemu da rializà tuttu ciò prupostu. (Subject unspoken: noi)
- Ùn m'anu mai parlatu cusì. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- D'accord. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Zittu! (Sughjettu Unspoken: voi)
- Certe volte ùn sà micca ciò chì li accade. (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Site sicuru chì pudete gestisce què? (Sughjettu Unspoken: voi)
- Anu alzatu u prezzu di a benzina. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- À chì ora lasciaresti a to casa? (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Vinceremu, li faremu muzzicà a terra. (Subject unspoken: noi)
- Finu à quandu cuntinuate cun questu? (Sughjettu Unspoken: voi)
- Anu lasciatu à Veronica u core spezzatu. (Subject: iddi / iddi / voi)
- Hà fattu chì pare cusì semplice. (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Cuntinuemuo firmemu? (Subject unspoken: noi)
- Lasciami andà in casa. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Piantava cum'è un cupcake quandu vide u so babbu malatu. (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Chì mi puderianu fà? (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Anu manghjatu quella notte. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Quandu pensate d'arrive? (Sughjettu senza parlà: voi / elli / elli)
- Vengu da a riunione. (Sughjettu Unspoken: me)
- Avemu da sorprendela dinò. (Subject unspoken: noi)
- Puderemu seguità lu finu à a surtita. (Subject unspoken: noi)
- Canteraghju finu à svene! (Sughjettu Unspoken: me)
- Avemu manghjatu melanzane à gratin è avemu betu vinu. (Subject unspoken: noi)
- Vendicarete a memoria di u vostru babbu. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Pudete vede a fine dighjà? (Sughjettu Unspoken: voi)
- Ùn avemu micca da fà. (Subject unspoken: noi)
- Puderanu sbarcà stu pianu facilmente. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Si trasferenu in Palermu. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Anu compru a splutazione da noi à un prezzu assai bonu. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Hè stata subitu purtata in prigiò. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Hè guasgi u vostru turnu. (Sughjettu micca dettu: u turnu)
- Aghju avutu assai aiutu per a recuperazione. (Sughjettu Unspoken: me)
- Cumu ci ghjunghjimu cusì prestu? (Subject unspoken: noi)
- Aghju da cumprà frutti di mare. (Sughjettu Unspoken: me)
- Simu surtiti sabbatu o dumenica? (Subject unspoken: noi)
- Hè sorprendente quantu hà dumandatu. (Sughjettu senza parlà: ellu / ella / voi)
- Ùn anderete micca à cascà per quessa. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Anu suppurtatu tuttu cum'è eroi. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Volenu tastà u to stufatu. (Sughjettu Unspoken: elli)
- Eru cuntentu di vedela cusì felice malgradu tuttu. (Sughjettu Unspoken: me)
- L'anu discriminatu per esse neru. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- M’ai da piglià in gara? (Sughjettu Unspoken: voi)
- Ghjè in inglese, mettemu i sottotituli. (Sughjettu micca dettu: ella + noi)
- Cumu avete induvinatu? (Sughjettu Unspoken: voi)
- L'aghju pigliatu in strada è hè cusì chì ci simu incontrati. (Sughjettu Unspoken: me + us)
- Correnu à u primu segnu. (Sughjettu micca dettu: elli / elli / voi)
- Aghju urdinatu un doppiu whisky. (Sughjettu Unspoken: me)
- Pigliate li un missaghju da mè. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Aghju da impiegà un avvucatu civile. (Sughjettu Unspoken: me)
- Dumandate è serà cuncessu. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Dammi u pranzu, per piacè. (Sughjettu Unspoken: voi)
- Sapianu chì veneriamu. (Sughjettu senza parlà: elli / elli + noi)
- Avemu quasi fattu! (Subject unspoken: noi)
- Dormi? (Sughjettu Unspoken: voi)
- Più esempi in: Frasi cù un sughjettu micca dettu
