A lingua inglese hà trè forme verbi cun valore futuru. A vostra scelta hè generalmente decisa secondu u gradu di cirtezza chì unu hà in rispettu à ciò chì hè affirmatu, da una parte, è u gradu di immediatezza cù quale ciò chì hè spressu accadrà, da l'altra.
Trà ste trè forme verbe cun valore futuru, spicca a formula «andendu à». Questu hè adupratu per sprimà circustanze future chì rispondenu à una pianificazione definita è rispettu à quale ùn ci hè dubbitu chì si feranu veramente.
L'altre duie pussibilità sò l'avvene per mezu di l'ausiliariu 'Vulerà', per e decisioni chì seranu consumate in una istanza futura, micca cusì immediata è infine micca cusì sicura. È i sfarenti verbi in prisente cuntinuvu, per sprime qualcosa pianificatu à cortu termine.
E spressioni chì includenu a spressione «andà à» funziona, allora, à sprime azzioni in u futuru chì, in generale, hè certa. Ma hè ancu spessu adupratu per sprime predizioni motivati da una situazione specifica chì a precede è assicura a cunsumazione di u fattu.
Per esempiu, se un zitellu ghjoca cù un bichjeru, un adultu accantu à ellu puderia dì "Se continuate à fà què (prisente simplice), anderete à rompe u bichjeru (futuru)", chì hè equivalente à dì: "Se tu continui à ghjucà cù quellu bichjeru u romperai ".
In casu chì l'espressione ùn vole micca esse fatta cun tale certezza, si puderia dì chì, se continuate à fà quessa, si pò rompe u vetru, ma quì ùn si ricorre più à "andà à" ma à altre espressioni chì indicanu u più grande o minore prubabilità quellu avvenimentu accade ('pò' o 'puderà', rispettivamente), seguitatu da u presente simplice.
Infine, sò descritti alcuni usi menu frequenti di andà à. In modu interrogativu, si adopra a solita formula inglese di mudificà a pusizione trà assistente è sughjettu («ai da cumprà una vittura nova?» cum'è «ai da cumprà una vittura nova?»).
D’altronde, u «andà à» pò cumparisce à u passatu cumpostu, di manera logica per sprime i futuri riferiti à un passatu: "Avemu da cumprà sta casa quandu ella ci hà dettu chì u creditu era statu oppuru" ("Avemu da cumprà a casa quandu ella ci hà dettu chì u creditu era statu oghjettatu").
Eccu un elencu cù alcuni esempi di frasi cù 'andà à'
- Avemu da ghjucà à u tennis à 7 ore di sera
- Ùn hà micca da cumprà sta vittura
- Stanu à stà in Londra per più di una settimana?
- Avemu da lavà i piatti
- Aghju da visità un amicu stu dopu meziornu
- Anu a sensazione chì a so cumpagnia hà da espansione
- Ùn vanu micca à vene cun noi
- Ùn avete micca da passà u vostru test d'inglese se ùn studiate micca di più
- Ai da publicà stu rumanzu?
- Guarda quellu celu, hà da piove prestu
- Hà da parlà à a riunione
- Aghju da travaglià avà
- Avemu da manghjà cù i visitori?
- Anu da preparà qualchì biscottu per noi
- Quale hè chì hà da cumprà l'ingredienti chì avemu bisognu per preparà u furmagliu?
- Avia da lascià a casa, per furtuna, hà cambiatu idea.
- Anu da vene cun noi?
- Avia da vende a mo cullezzione di petre, ma aghju cambiatu d'idea.
- Adriana hà da piglià a so surelluccia
- Perchè andate à visità Hong Kong?
Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.
