Autore:
Laura McKinney
Data Di Creazione:
6 Aprile 2021
Aghjurnamentu Di Data:
16 Maghju 2024
Cuntenutu
U vizii di dizzione o per parolla quelle forme sbagliate di usu di e parolle chì ponu generà cunfusione. Per esempiu: decheism, vulgarism, solecism.
I vizii di dittione si riferenu à e viulazione di l'usu currettu di a lingua à qualsiasi di i so livelli: foneticu, ortograficu, morfologicu, sintatticu o semanticu. Sò inclusi ancu vizii di custruzzione, chì ùn implicanu micca una sola parolla ma una struttura più larga, cum'è a frase.
- Vede ancu: Voseo, Yeísmo
Tipi di vizii di dizzione
- Vulgarisimi. Pronunziate male certe parolle cambiendu lettere (aghjunte, cancellazioni, cambiamenti d'ordine) o accentuazione. Certe volte, in più di prununzià male una parolla, hè mal scrittu. Per esempiu: diabete (u currettu hè: diabete).
- Barbaresimi o furesteri.Aduprate parolle da altre lingue quandu ci sò equivalenti in spagnolu. Per esempiu: guevo, sì partutu. (u currettu hè: ovu, sì andatu)
- Solecismi. Dà nascita à l'anfibologia, vale à dì, ci sò interpretazioni variabili di ciò chì si sprime. Per esempiu, a situazione inappropriata di l'aggettivi in frasi di nomi cumplessi, mancanza d'accordu, alterazione di l'ordine di i prunomi, alterazione di l'ordine logicu di a frase, usu impropriu di prepusizioni o avverbi, ecc. Per esempiu: Ùn mi ricordu (u currettu hè: Ùn mi ricordu)
- Arcaismi. Aduprate parolle anziane, chì sò digià cascati in disusu. Per esempiu: quasi, quantunque, agora.
- Queísimu è dequeisimu. Sguassà o aghjunghje inutile a prepusizione "di" davanti à a cunghjunzione "chì". Per esempiu: Mi face piacè chì stai bè. (u currettu hè: Mi face piacè di stà bè)
- Cacofonie. Generate dissonanze durante a pronuncia per via di sillabe simili o identiche. Per esempiu: Pare cumparisce.
- Pleonasmi è licenziamenti. Aduprate più parolle ch'è necessariu. Per esempiu: cullà.
- Filetti. Riempite i spazi di a cunversazione cù parolle inutili. Per esempiu: questu ... hè quellu ...
Esempii di vizii di dizzione
Esempii di vizii di dizzione sò dati quì sottu (cumprendu ancu alcuni vizii di custruzzione); e forme currette sò indicate trà parentesi.
- Aujero (pirtusu)
- Inalatore di tasca elettricu (inalatore elettricu di tasca)
- Eccellente! Avete passatu l'esame. (avete passatu l'esame)
- Mi sò compru gocce di tosse. (Aghju compru gocce di tosse)
- L'hà fattu per casu. (hà fattu per casu)
- Piselli (ceci)
- Quandu Miguel hà scontru u so secretariu, avia digià trè figlioli. (Quandu Miguel hà scontru u so secretariu, avia dighjà trè figlioli o quandu Miguel hà scontru u so secretariu, ella avia digià trè figlioli, secondu u casu).
- Li anu fattu capì assai chjaru.Li dicenu assai chjaramente).
- Mi pare chì ùn hà micca da piove. (Mi pare chì ùn piova micca).
- Affittanu l'uffiziu cù o senza mobuli. (Affittanu l'uffiziu cù o senza mobuli).
- L'hà fattu à pena d'arrestu. (L'hà fattu sottu pena d'arrestu).
- A so amica era un pocu triste. (A so amica era un pocu triste).
- U rimore è a luce mi sveglianu assai prestu. (U rimore è a luce mi sveglianu assai prestu).
- Li aghju dettu chì ùn vulia sorte. (Li aghju dettu chì ùn vulia sorte).
- Speremu chì ùn ci sia micca prublemi. (Spergu chì ùn ci sia micca prublemi).
- Ùn aspittava à nimu. (Ùn aspittava à nimu).
- TO à pocu pressu Pensu chì ci era 200 persone. (Circa ci serianu 200 persone).
- Ci era più invitati chè sedie. (Ci era più invitati chè sedie).
- U arrostu era terrificante. (L'asado era deliziosu).
- E zitelle di u mo nipote sò troppu inquieta. (E zitelle di u mo nipote sò troppu inquieta).
