Autore:
Peter Berry
Data Di Creazione:
13 Lugliu 2021
Aghjurnamentu Di Data:
1 Lugliu 2024
Cuntenutu
U parolle diminutive sò di solitu nomi chì sò mudificati per minimizà una caratteristica. Cum'è e parolle aumentative, acquistanu suffissi chì alteranu u so significatu.
In certe circustanze o cuntesti, un nome diminutivu pò agisce disprezzativu in una frase.
I diminutivi i più aduprati in lingua spagnola sò:
- –ito. Per esempiu: barca - piccula barca
- –ete. Per esempiu: amicu - amicu
- –ín. Per esempiu: capelli - pocu
- Vi pò aiutà: Frasi cù i nomi diminutivi
Usu di parolle diminutive
Cum'è l'aumentativi, i nomi diminutivi sò spessu usati in lingua informale è orale. Cusì, ogni regione pò aduttà sfarenti modi di custruzzione di diminutivi è dunque ùn esiste un criteriu unificatu per a so furmazione.
Esempii di frasi cù i nomi diminutivi
- Arburu - picculu arburu. Per Natale avemu compru un picculu arburu
- Car - piccula vittura. Martín ùn vole micca imprestà mi u so vittura ghjocu.
- Testa - piccula testa. U picculu capu u mo polzu hè assai chjucu.
- Caffè - cafecito. U mo cuginu è a so amica anu un caffè in u risturante.
- Strada - piccula strada. Avemu cullatu unu piccula strada scuru è strettu.
- Camera - piccula camera. In ogni cellula ci hè un piccula camera chì piglia ritratti è filmi.
- Camion - camion. U mo babbu hà compru un camiò miniatura per a vostra cullezzione.
- Canzona - piccula canzona. U mo babbu hà cumpostu un piccula canzona da chì a mo surella è eiu pudessimu andà à dorme senza avè paura.
- Carrettu - carrettu. Luni accumpagneraghju à mo mamma per fà e spese in u mercatu. Ella porta sempre una carrettu shopping chì mi piace scalà mentre sceglite ciò chì ci vole à cumprà.
- Casa - casetta. Vi invitu à ghjucà in mè capanna di l'arburu quandu surtimu da a scola.
- Cuore - core pocu. In a telenovela, u giuvanottu hà fattu una serenata à a zitella fendu li vede a soia pocu core
- Cravatta - cravatta. À u matrimoniu di u ziu Ramiro aghju avutu à mette una papillon bellu bruttu.
- Dente - dente / dente. Mateo, u mo cuginu di sei anni, abbandunò un denti (pocu dente) di latte.
- Goblin - picculu pixie. Dicenu chì daretu à l'arcubalenu si piatta a pixie chì cura un tesoru cù munete d'oru.
- Festa - piccula festa. Dumenica à meziornu faraghju una piccula festa anniversariu.
- Fiore - picculu fiore / picculu fiore. Quandu a primavera hè ghjunta, u giardinu di casa era pienu di picculi fiori di tutti i culori.
- Cat - gattinu. Aghju una bella picculu misgiu biancu chjamatu "Pinta".
- Fratellu - fratellucciu. Eru assai eccitatu quandu u mo
- Omu - omucci. Què picculu omu era veramente assai bassu.
- Ghjucarellu - picculu ghjocu. Ne piglieraghju qualchì ghjoculi per a vostra casa oghje.
- Lione - picculu lione. A mo zia m'hà datu un picculu lione bellu ghjocu!
- Libru - picculu libru. Ogni volta chì vulete, pudemu leghje què inseme picculu libru di storie chì ti piaci tantu.
- Luce - poca luce. Malgradu a so malatia, ci era una bella poca luce di speranza in u vostru core.
- Table - tavulinu. U tavulinu di luce da a mo stanza.
- Donna - piccula donna. Mariela, a mo cugina, hè dighjà abbastanza piccula donna.
- Notte - notte. Ùn sò micca statu capace di ripusassi bè perchè avemu avutu un notte assai agitatu cù i chianci di u zitellu.
- Nuvola - picculu nuvulu. Quelli picculi nivuli grisgiu in celu ùn mi piaci micca assai.
- Preghiera - oracioncita. U prufessore mi hà dumandatu di scrive una frase, micca una poca preghera.
- Orsu - orsu chjucu. Aghju un Teddy bellu peluche chì u mo cuginu m'hà datu per Natale.
- Acellu - acellucciu. U acelli surtì à manghjà dopu à a timpesta.
- Pantaloni - shorts. Mettite nantu à u vostru shorts avà, Juan!
- Pancia - panza. A mo zia hè incinta è m'hà dettu chì oghje ella
- Pezzu - pocu. Pudete invità mi un pocu di cicculata?
- Ball - ballu. A pipa hè intuppata perchè ne aghju cascatu una piccula palla è impedisce u passaghju di l'acqua.
- Cane - cucciolo. Per a mo cumunione mi anu datu un cucciolo peluche chì aghju chjamatu "Macchie".
- Pesciu - picculu pesciu. U filmu era circa un picculu pesciu chì era persu in l'oceanu.
- Pede - pocu pede. Quandu u mo fratellu Tomás hè natu hà avutu u picculi pedi u più chjucu chì aghju mai vistu.
- Pietra - ciottulu. Ho bisognu chì fermemu perchè ne aghju unu ciottulu in calzature.
- Ponte - picculu ponte. In a storia Sabrina avia da passà per un picculu ponte magicu.
- Porta - piccula porta. In u filmu Alicia hà attraversu un piccula porta
- Root - poca radice. À a scola avemu piantatu una semente in un vasettu per vede cumu germina è a mo ne hà digià una chjuca poca radica.
- Topu - topu. Aghju amatu quellu filmu! Si tratta di un topu chjucu chì ama cucinà.
- Clock - picculu clock. U cunigliulu biancu avia un pocu orologio in a so stacca è era sempre in fretta.
- Dopu meziornu - tardi. Se vulete, passeraghju vicinu à a vostra casa à tardu.
- Cup - cuppa. A me minnanna Irma hà un gruppu di tazze assai picculi tazze di tè.
- Tè - tecito. Aghju a gripe, hè megliu piglià una Tazza di tè per ricuperà.
- Store - picculu magazinu. A mo mamma pensa à apre una piccula buttega di vestiti in pocu tempu.
- Trenu - picculu trenu / picculu trenu. Oghje simu andati à u magazinu di ghjoculi è mi anu compru un picculu trenu ghjocu di vapore!
- Finestra - finestra. In casa di a mo surella maiò ci hè un piccula finestra in cucina ma questu hè assai chjucu.
- Vechju - picculu vechju omu. Ddu pullover hè digià assai vechju omu per voi di cuntinuà à aduprà.
