Cuntenutu
- Cumu hè custruita a voce passiva?
- Quandu hè adupratu?
- Quandu a voce passiva ùn deve esse usata?
- Esempii di voce passiva
Uvoce passiva Hè un modu di custruisce a frase chì permette di mette in risaltu un statu o un'azzione invece di u sughjettu chì a realizeghja. Per esempiu: U culpevule hè statu arrestatu.
Hè un cambiamentu di l'ordine naturale di a frase cù u scopu di mette l'accentu nantu à l'azione o l'oggettu.
- Vede ancu: Voce attiva è voce passiva
Cumu hè custruita a voce passiva?
Voce attiva: Sughjettu / verbu / ogettu.
Per esempiu: U presidente hà fattu un longu discorsu.
Voce passiva: Ughjettu / verbu esse + participiu / da / agente.
Per esempiu: Un longu discorsu hè statu fattu da u presidente.
Quandu hè adupratu?
- Pocu sughjettu pertinente. A voce passiva hè aduprata quandu u sughjettu ùn hè micca assai pertinente per ciò chì deve esse trasmessu, o quandu u destinatariu di u messagiu sà chì hà realizatu l'azzione. Per esempiu: L'America hè stata culunizata in u 1492 (A preghiera in voce attiva seria: Culombu hà invaditu l'America in u 1492). In certi casi, l'agente hè aghjuntu l'ultimu. Per esempiu: L'America hè stata culunizata in u 1492 da Culombu.
- Sughjettu micca specificu. A voce passiva hè aduprata ancu quandu ùn ci hè un sughjettu specificatu. In questi casi, u prunome "se" hè adupratu seguitatu da u verbu in terza persona, sia plurale sia singulare. Per esempiu: E vitture sò riparate / A demissione di u presidente hè prevista.
Quandu a voce passiva ùn deve esse usata?
A voce passiva ùn s'applica micca à i verbi "d'emuzione" o "di percezione". Per esempiu, hè sbagliatu di dì: Chocolate hè amatu da u mo fratellu. / U cucciolu mi hè caru.
Mancu a voce passiva deve esse usata in e frase di u tempu progressivu. Per esempiu, hè sbagliatu di dì: U rumanzu era lettu da a mo minnanna. / A pizza era impastata da mamma.
Infine, in a voce passiva, i cumplementi d'oggetti indiretti ùn sò ancu usati. Per esempiu, hè sbagliatu di dì: a vittura di Lucia hè stata riparata da Rafael. / A scatula hè stata purtata à Silvia da Manuel.
Esempii di voce passiva
Dopu, daremu esempi di frasi in a voce attiva prima, è a so versione currispundente in a voce passiva marcata in grassettu.
- Culombu hà scupertu l'America in u 1492.
L'America hè stata scuperta in u 1492 da Culombu. - A mo mamma hà fattu una torta à a vaniglia è à a cicculata.
Una torta à a vaniglia è à a cicculata hè stata preparata da mamma. - I masci anu urganizatu un ballu per a fine di l'annu.
Un ballu di fine d'annu hè statu urganizatu da i masci. - U prufessore hà cancellatu ciò chì era scrittu nantu à a lavagna.
Ciò chì era scrittu nantu à u tavulone hè statu cancellatu da u maestru. - Un gruppu di criminali hà assaltatu a banca à l'angulu di a mo casa.
A banca à l'angulu di a mo casa hè stata arrubata da un gruppu di criminali. - U meccanicu hà riparatu prestu a vittura di babbu.
A vittura di babbu hè stata riparata prestu da u meccanicu. - L'ambulanza hà purtatu u me missiavu à l'uspidale.
U me missiavu hè statu purtatu à l'uspidale da l'ambulanza. - U mo ziu hà dipintu tuttu u fronte di a mo casa.
Tuttu u fronte di a mo casa hè statu dipintu da u mo ziu. - I Rolling Stones anu chjosu u festivale Rock.
U festival Rock hè statu chjosu da i Rolling Stones. - U mo cuginu hà parcheghjatu a vittura in u novu garage.
A vittura era parcheggiata in u novu garage da u mo cuginu. - U mo prufessore di musica hà accordatu a chitarra.
A chitarra hè stata accordata da u mo prufessore di musica. - A mo suocera hà lasciatu i masci à a porta di a scola.
I masci sò stati lasciati à a porta di a scola da a mo suocera. - Barack Obama hà vintu l'ultime elezzioni à i Stati Uniti.
L'ultime elezzioni in i Stati Uniti sò state vince da Barack Obama. - A mo mamma hà stiratu tutti i linzoli in casa.
Tutti i linzoli in casa eranu stirati da mamma. - U mo vicinu hà vintu u torneu di tennis di u quartieru.
U torneu di tennis di u quartieru hè statu vintu da u mo vicinu. - L'omu hà pisatu a luna u 20 di lugliu di u 1969.
A luna hè stata pisata da l'omu u 20 di lugliu di u 1969. - I picciotti ùn anu micca passatu l'esame d'ingressu à Medicina.
L'esame d'ingressu medicu ùn hè statu appruvatu da i masci. - Lionel Messi hà marcatu l'ultimu scopu di a partita.
L'ultimu scopu di a partita hè statu marcatu da Lionel Messi. - Martín hà scrittu u libru in menu di duie settimane.
U libru hè statu scrittu da Martín in menu di duie settimane. - I masci anu manghjatu i panini restanti.
I panini rimanenti sò stati manghjati da i masci.
- Più esempi in: Frasi Passive
