Omonimi in inglese

Cuntenutu

• Esempii di omonimi in inglese

U omonimi Sò parolle chì anu listessa pronuncia o listessa scrittura, ma chì anu significati diversi.

Puderanu esse:

• Omografi / Omografi: Sò scritti di listessa manera, ma ùn sò micca prununziati di listessa manera.
• Omofoni / Omofoni: Sò pronunziati di listessa manera, ancu s'elli sò scritti in modu diversu.

L'omonimi differenu da e parolle polisemiche perchè:

• Parolle polisemiche: anu a listessa origine etimologica.
• Parolle omonime: anu diverse origine etimologiche.

Esempii di omonimi in inglese

Permessu / Ad Alta voce

1. Permessu: permessu. Ùn hè micca permessu di fumà quì. / Fumà ùn hè micca permessu quì.
2. À voce alta: à voce alta. Parlava ad alta voce à mezu à a prova. / Parlava à voce alta à mezu à a prova.

Bail / Bale

1. Bail
2. Bale: balle

Orsu

1. Aghju paura di l'orsi. / Aghju paura di l’orsi.
2. Ùn possu più suppurtà stu rumore. / Ùn possu più tollerà stu rumore.

Cunsigliu / Annuitu

1. Cunsigliu: tavulone di legnu. Avemu bisognu di cambià e tavule di u pavimentu. / Ci vole à cambià e tavule
2. Annuitu. Mi annoiu, vogliu andà in casa. / Mi annoiu, vogliu andà in casa.

Ghjacaru

1. Aprite una lattina di suppa. / Aprite una lattina di suppa.
2. Verbu putenza. Pudu natà assai veloce. / Possu natà assai prestu.

Cellula / Vendita

1. Cellula: cellula. Un urganisimu sanu nasce da una sola cellula. / Un urganisimu sanu nasce da una sola cellula.
2. Vende: vende. Vogliu vende a mo casa. / Vogliu vende a mo casa.

Die / Dye

1. Mori: more. Hà paura di more. / Hà a paura di more.
2. Tintura: tintura. Tintaraghju a mo camisgia di neru. / Tintaraghju a mo camisgia di neru.

Rugiada / Due

1. Rugiada: rugiada. L'erba era umida da a rugiada. / L’erba era umida di rugiada.
2. Scadenza: prevista per una certa data. U saggi hè da dumane. / L'assaiu hè da vene dumane.

Eye / I

1. Ochju: ochju. Hà l'ochji neri. / Hà l’ochji neri.
2. Eiu: eiu. Campu quì. / Campu quì.

Andatura / Porta

1. Andatura: marchjà. Mi piace u signore Smith andatura elegante. / Mi piace a marchja intelligente di u sgiò Smith.
2. Porta: porta o porta. Arricurdatevi sempre di chjode a porta di u giardinu. / Arricurdatevi sempre di chjode a porta di u giardinu.

Guarisce / Taccu

1. Curà. Questa medicina ti guarisce. / Stu medicamentu ti guariscerà.
2. Taccu: taccu o taccu. Aghju rottu u taccu di a mo scarpa. / U calcagnu di a mo scarpa hè cascatu.

Piombu (esempiu di omografu cù diverse pronuncia)

1. U schermu hè fattu di piombu. / U screnu hè fattu di piombu.
2. Vi cunduceraghju in a vostra stanza. / Ti guideraghju versu a vostra stanza.

Luce

1. Accenderaghju a luce. / Accenderà u lume.
2. Stu tissu hè assai leggeru. / Stu tessutu hè assai leggeru.

Live (esempiu di omografu cù diverse pronuncia)

1. Vivu à traversu a strada. / Campu di traversu à a strada.
2. Emittemu in diretta da New York. / Emittemu in diretta da New York.

Main / Mane

1. Principale: principale. Questu hè u prublema principale. / Eccu u prublema principale.
2. Mane: criniera. A criniera di u lione hè bella. / A crina di u lione hè bella.

Mean

1. Hè una strega cattiva. / Hè una strega maligna.
2. Chì vole dì sta parolla? / Chì vole dì sta parolla?

U nostru / Ora

1. U nostru: u nostru. Questa hè a nostra casa. / Questa hè a nostra casa.
2. Ora: ora. Seraghju prontu in una ora. / Seraghju prontu in una ora.

Polu

1. Per esempiu, Polu Nordu, Polu Sud / polu nordu, polu sudu.
2. U me missiavu era Polu. / U me missiavu era pulaccu.

Pricate / Prede

1. Pregà: pregà. Preghjeraghju per a so recuperazione. / Pregu per a so guarenza.
2. Preda: vittima. U lione attacca a so preda. / U lione attacca a so vittima.

Coda / Cue

1. Coda: fila. Sò in fila in supermercatu. / Sò in fila à u supermercatu.
2. Cue: input o signale di partenza. Duvete cumincià à cantà quandu sentite u spinu. / Duvete principià à cantà quandu sentite u signale.

Corsa

1. Razza: Questu hè per u benefiziu di a razza umana. / Questu hè per u benefiziu di a razza umana.
2. Gara: Sò allenatu per a corsa. / Mi allenu per a corsa.

Pioggia / Regnu

1. Piova: piove, piove. Pensu chì piove oghje. / Pensu chì piove oghje.
2. Regnu: regnu, regnu. U so regnu durò vinti anni. / U so regnu durò vinti anni.

Root / Route

1. Root: Questu arburu hà e radiche forti. / St’arburu hà radiche forti.
2. Percorsu: chjassu, chjassu o traccia. U cavallu cunnosce a strada di casa. / U cavallu cunnosce u modu di casa.

Soul / Sole

1. Anima: anima. A so anima si n'andò à alzà. / A so anima hè andata in celu.
2. Sole: sole. Aghju da riparà a sola di a mo scarpa. / Devu riparà a sola di a mo scarpa.

Vain / Vein

• Vain: vain. Ùn mi piacenu micca e persone vane. / Ùn mi piacenu micca i vani.
• Vena: vena. Hè cusì pallida chì si ponu vede e vane in faccia. / Hè cusì pallida chì si ponu vede e vene nantu à u so visu.

Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.