Cuntenutu
A epicene sostantivo Hè quellu nome chì pò esse maschile o femminile è serve per designà i dui sessi, indipendentemente da u genere grammaticale di u nome. Per esempiu: mare, cria, u to onore.
Differenza da u nome cumunu
Hè chjamatu "nome cumunu" à i nomi chì permettenu di cambià l'articulu postu chì a frasa si riferisce à una persona o cosa in maschile o in femininu. Questi nomi restanu invariati ùn importa di quale genere si riferiscenu. Per esempiu: u zitellu / u zitellu, u studiente / u studiente, u mudellu / u mudellu, u ghjuvanottu / u ghjovanu, u pulizzeru / a pulizza, u testimone / u testimone.
I nomi epicene, invece, ùn permettenu micca sta variazione in l'articulu. Per esempiu: a parolla civetta hè scrittu cù l'articulu u (u civetta è nò u civetta).
I nomi di l'epicene anu spessu bisognu di a chjarificazione di un'altra parolla per capisce s'ella hè una parolla femminile o maschile. Per esempiu: pernice maschile / pernice femina.
- Vede ancu: Nomi ambigui
Esempii di nomi epicene
- L'Aquila. L'acula masciu survolava e muntagne
- A civetta. A civetta femina hè sempre più grande di u masciu.
- U gorilla. A femina gorilla si ne curava senza stancià.
- Caratteru. U caratteru era interpretatu da a famosa attrice messicana.
- U rinoceronte. U rinoceronte grisgiu hè più aggressivu cà u biancu. In questu esempiu ùn pudemu micca determinà se hè un masciu o una femina, ancu se datu u cuntestu di a parolla si riferisce à u termine rinoceronte cum'è spezia.
- U ceppu. Novi è belli germogli emergenu da a pianta.
- L'agente. L'agente cummerciale hà firmatu u cuntrattu.
- L'amante. L'amante di a donna hè stata scuperta.
- L'artistu. L'artistu plasticu "José Vázquez" hè statu invitatu à l'evenimentu di gala.
- L'attaccante. L'attaccante era una donna di 45 anni chì era intossicata.
- L'atleta. L'atleta russia, un omu di 25 anni, hà vintu l'Olimpiadi cù una medaglia d'oru.
- U struzzu. U struzzu hè un acellu chì face 60 ova à l'annu.
- Assistante. L'assistente di cucina, chjamata Luciana, hà rottu u bracciu venneri scorsu.
- U cancellieru. U ministru di l'Affari Esteri Horacio Ramírez hà datu una cunferenza di stampa eri dopu meziornu.
- Capitanu. U Capitanu Lorenzo hà indicatu chì l'aviò duverebbe sbarcà forzatu.
- U cunduttore. U cunduttore di a limosina si chjama Carlos Alberto.
- U coccodile. U coccodrillo di a pantana hè una femina.
- U colibris. U colibris vola prestu.
- U trader. U cummerciale Raúl, di u magazinu di l'angulu, era cuntentu di l'aumentu di e so vendite.
- U complice. U criminale hè statu arrestatu cù u so còmplice. Si chjamava Ángeles Rodríguez, una criminale cunnisciuta cù una longa storia di latrone di banca prufessiunale.
- U purtinaghju. U cunservatore è a moglia sò andati in vacanze luni scorsu.
- U maritu. U maritu è u maritu anu rinnuvatu i so voti u mese scorsu.
- U culinellu. Juan era vestutu da culunellu, mentre chì a moglia si vestia da sirena per a festa di i custumi.
- U delfinu. U delfinu maschile era cun un delfinu femina.
- U dentistu. U dentistu, Laura Amado, hà 25 anni di sperienza in sta prufessione.
- U tirettone. L'artistu cuncettuale si chjama Marcelo.
- U finalistu. A finalista di u giru hè Aurora, a prufessora di musica.
- U guvernatore. U guvernatore di quella regione, ùn anu micca intrutu in ragioni. Hè per quessa chì anu avutu à dialogà cù a so moglia.
- L'ippopotamo. L'ippopotamo ùn hè micca un animale amichevule. Mancu a femina.
- U lince. U lince era u scopu di sta stagione. In questu casu si riferisce ancu à u lince cum'è una spezia.
- U mare. Passeraghju e prossime vacanze à navigà in u mare Mediterraniu.
- U mondu. U mondu hè tondu.
- A balena. A balena bianca viaghja 2500 km per accumpagnassi.
- Allevu. I discendenti di a cagna si sò rivelati 3 masci è 3 femine.
- Persona. A persona chì hà chjamatu a pulizza era Rodrigo Fuentes.
- A tana. A tana hè piena di topi.
- A vittima. A vittima era un masciu biancu circa 75 anni.
- U ragnu. U pulcinu raghju hà un velenu murtale.
- L'Iguana. L'iguana hè verde.
- L'orca. L'orca ùn hè micca un assassinu. Quì si riferiscenu ancu (secondu a frase) à a spezia.
- A Pantera. A pantera di cartoon hè rosa, ma ùn ci hè micca un animale di culore cusì in natura. Quì si riferiscenu ancu (secondu a frase) à a spezia
- Pernice. L'ova di pernice sò cunsiderate cum'è alimentu esoticu in certi paesi.
- A signuria. U so onore, u ghjudice Talabarez, hà indicatu a pena sta mane.
- A vespa. A vespa regina deve sempre esse una femina.
- Seguita cù: I nomi di l'animali
