Arcaismi

Cuntenutu

• Tipi di arcaismi
• Esempii di arcaismi
• Seguitate cù:

A arcaisimu Hè una parolla o un tippu di spressione chì era adupratu spessu in tempi antichi è chì hè rinasciutu cum'è un modu attuale di spressione. Per esempiu: dock, sanguinoso, presuntu.

L'arcaismi sò spessu usati per abbellisce i testi, ancu se u so abusu ùn hè micca raccomandatu perchè ponu rende difficile capisce.

Vi pò serve:

• Localisimi (da parechji paesi)
• Neologismi

Tipi di arcaismi

Ci hè dui tippi di arcaismi:

• Arcaisimu assulutu. Hè l'usu di una parolla in a so interezza è cù tutti i significati ch'ella pò avè (a stessa parolla pò significà parechje cose secondu cuntesti diversi). Per esempiu: intenzionalmente (apposta, apposta).
• Arcaisimu parente. Hè una chì hè aduprata solu in una certa lingua. Esempiu: rouge (rossu, polvere compatta di culore di ramu), saddlebag (borsa o purse).

Esempii di arcaismi

1. Tastà (in u bughju)
2. Bulge (imbulighjà, imbulighjà)
3. Aberruntar (predice)
4. Grim (surly)
5. Agora (avà)
6. Aguaitar (fighjà)
7. Aspettu (aspittà)
8. Armadiu (locu o armadiu duve si tenenu l'utensili da cucina)
9. Piscina (piscina)
10. Albuznaque (persona inculta, brutta)
11. Accende (luce)
12. Fintu (fà minacce)
13. Intricciate (intricciate)
14. Amulà (in zerga o in furia)
15. Lunettes (lenti o occhiali)
16. A vigilia (prima nanzu eri)
17. Aquesto (questu)
18. Arrustitu (fegatu è schiaffi)
19. Asaz (bellucciu)
20. Rob (per basgià trà dui amanti)
21. Winnow (tirà qualcosa)
22. Infernu (invernu)
23. Benna (contenitore largu cù duie maniglie per u trasferimentu di liquidi)
24. Baltra (panza, panza o panza)
25. Bilba (beretta o cappellone)
26. Bolindre (marmaru)
27. Cabás (cartulina)
28. Lampada à oliu (ogettu chì s'illumina cù l'oliu)
29. Castrà (castrà)
30. Casserole (padelle)
31. Singe (fumà)
32. Fluke (furtuna)
33. Cinch (strap)
34. Cover (manta)
35. Cumprà (cumpratore)
36. Cunsiglii (storia)
37. Invita (invità)
38. Quasi (guasi)
39. Dilate (ritardà o ritardà)
40. Dì (suppostamente)
41. Induve li dite, ùn ti parleraghju più (quandu li dite, ùn ti parleraghju più)
42. Tuttavia (ma)
43. Flail (slim down)
44. Entrate tramindui (tramindui)
45. Scavenge (sniff)
46. Spoular (pelle)
47. Farina (farina)
48. Fato (vestitu adupratu per qualcosa specifica)
49. Fidalgo (signore)
50. ferru (ferru)
51. Permanente (zitellu)
52. Stufa (locu induve u focu hè preparatu)
53. Bruttu (porcu)
54. Sluggard (pigru)
55. Harbar (fà qualcosa senza pensà, in fretta)
56. Hortal (pezzu di verdura)
57. Legeru (luce)
58. Grembiule (grembiule)
59. Manguer (malgradu)
60. Intricciate (trappula)
61. Assai notte (notte assai)
62. Orage (temperatura ambientale)
63. Aria (à seccu o à l'aria)
64. Osculus (basgiu)
65. Piantà (stand)
66. Parlà (cunversà)
67. Strettu (scuru)
68. Sanguinante (Persona cattiva)
69. Per rascià (scappà)
70. Riceve (graduatu)
71. Fessura (apertura in u muru)
72. Minestra (schiaffu)
73. Table (legnu in forma d'onde per lavà i panni)
74. Maschera facciale (sciarpa)
75. Tabù (bugie)
76. Truje (costume)
77. Sculacciata (battendu)
78. Veto (svezzamentu da a discindenza di un certu animale)
79. Sera (funzione di notte)
80. Vide (vede)
81. Yantar (manghjà)
82. Dunce (persona goffa)

Seguitate cù: