Certificatu di travagliu

Dopu à a relazione d'impiegu, u datore di lavoro pò esse dumandatu per a Certificatu di travagliu in u quale hè stipulatu u tempu per a prestazione di servizii, a natura di questi servizii, a prova di salarii, cuntribuzioni è cuntribuzioni, è e pussibili qualificazioni prufessiunali di u travagliadore in u quadru di istanze di furmazione o di prufessionalizazione.

A Legge sceglie senza dubbiu di obbligà e cumpagnie à rilasciare u certificatu una volta conclusa a relazione, per a ragione chì i certificati sò l'unicu strumentu per dimostrà in modo affidabile u travagliu svoltu.

Tuttavia, e cumpagnie ponu ancu esse obbligate à rilasciare i certificati ogni volta chì i dipendenti necessitanu, è cun avvisu preventivu à u dipartimentu di risorse umane, questu ultimu acquista già l'obbligazione di rilasciare u certificatu in dui ghjorni: altrimenti, Hè sottumessu à penalità diverse è cumpensazione.

Ragioni per a dumanda

Parechje ragioni ponu motivà un impiegatu à dumandà un certificatu di travagliu: qualchì volta serà per dumandà un prestitu, in altri per a novu travagliu, è in altri per inizià e procedure per u ritirata. In certe occasioni, u cuntenutu di i certificati pò esse ligeramente modificatu secondu l'intenzioni di l'impiigatu, evidenzendu ciò chì credenu serà u più impurtante secondu u destinatariu di u certificatu.

U cuntenutu di u certificatu di travagliu si presta à parechje divergenze, è ùn ci hè micca assai regulamentu à stu riguardu. Unu di i prublemi di basa hè chì, se un certificatu hè rilasciatu per via di a fine di una relazione d'impiegu, a causa di a cessazione di l'occupazione o altre manifestazioni chì superanu u quadru giuridicu ùn devenu micca esse dichjarata. Ié, u mancatu di u rispettu di l'oblighi riguardanti i cuntributi è e cuntribuzioni pò cumparisce, basta ch'ellu sia adattatu in modu fiduciale à i fatti.

Sicondu e diverse alternative chì ponu motivà u requisitu di un certificatu di travagliu, esempi di certificati di travagliu seranu menzionati qui sotto:

Certificatu per dumandà un prestitu

Buenos Aires, X di X di 20XX
À QUELLI CHÌ SÒ CUNCERNATI:

Vi informu chì Mr. ... .. cù u DNI Numeru XXXXXXXX hà travagliatu in u settore XXXXXXX di XXXXXXXXX dapoi XXXXXXXX.

Durante quellu periodu, u Signore XXXXX occupa a pusizione di XXXXXX chì riceve un stipendiu grossu mediu di: ______ pesos argentini.

Senza più tardi, vi saluta.

(Firma, timbru è chiarimentu)

XXXXXX

Manager di risorse umane

Certificatu cum'è una riferenza per u travagliu futuru.

Buenos Aires, X di X di 20XX
U sottoscrittu, à nome di XXXX cun indirizzu in XXXXXX, XXXX, XXX, afferma chì a signora XXXXXX identificata cù DNI XXXXXX hà travagliatu in a nostra istituzione svolgendu a pusizione di XXXXX, chì hè incadrata in u Pianu XXXXXXX, da XXXXX à XXXXXX.

Durante u tempu di u so mandatu, u Signore XXXXX hà dimustratu puntualità, onestà è responsabilità in i compiti affidati.

Vi fornemu sta prova di travagliu, per i scopi chì ritenete adatti.

(Firma, timbru è chiarimentu)

XXXXXX

Manager di risorse umane

Certificatu necessariu per assiste à una furmazione o simile

Buenos Aires, X di X di 20XX

Certificemu chì Mr. XXXXXXXXXXX cù DNI XXXXXXX funziona in a nostra impresa, da XX / XX / XXXX à XX / XX / XXXX (se hà una data di scadenza di u cuntrattu) cumpiendu a funzione di XXXXX è svolgendu e seguenti attività relative à XXXX (Hè cumunu per l'ingressu à sti furmazioni per dimostrà avè svoltu certe attività).

Senza più tardi, sinceramente,

XXXXXX

Firma, chiarimentu è titulu di u firmatariu