L'inglese tecnicu hè un stile di scrittura, vale à dì, un modu specificu di spressione di l'idee, cù e so caratteristiche in aspetti semantichi è strutturali. Hè una forma di scrittura chì adupratu in una disciplina particulare, per sprime più chjaramente l'idee di quella disciplina. Dunque, pò esse micca utile per cumunicà ogni ghjornu. Si distingue da altri stili, cum'è poeticu, colloquiale o narrativu. Ancu se ogni disciplina hà u so inglese tecnicu particulare, ci sò caratteristiche presenti in l'inglese tecnicu di tutti:
- Impersunale: e frase ùn si riferenu micca à u sughjettu parlante ma à ogetti cuncreti.
- Cortu è precisu: ùn furnisce micca più infurmazioni di ciò chì hè necessariu, ma tutte l'infurmazioni necessarie sò furnite.
- Cerca di riflette l'oggettività
- Custruzzioni passive: cù u scopu di riflette una ogettività più grande è di suppressione u sughjettu chì osserva, e frase sò custruite passivamente. In questu modu pudete focalizà a vostra attenzione nantu à l'elementu più impurtante di a frase.
- Terminulugia specifica: l'inglese tecnicu di ogni disciplina hà i so propri termini chì devenu esse studiati per cumunicà cù esperti in quella disciplina. Oltre à e parolle, l'inglese tecnicu pò avè custruzzioni grammaticali specifiche diverse da l'inglese di tutti i ghjorni. D'altra parte, e parolle chì sò aduprate in l'inglese di tutti i ghjorni piglianu un significatu diversu in l'inglese tecnicu. E parolle specifiche di ogni disciplina ùn anu di solitu sinonimi.
- Preponderanza di u verbu "esse" (esse)
- Custruzzioni staziunarie- Simile à i constructi passivi, ma l'accentu ùn hè micca nantu à un'azzione ma nant'à un statu.
- Pruposizione invertita
- Progressione logica: generalmente un paràgrafu hè a continuazione logica di u precedente.
Amparate Inglese tecnicu
Postu chì i significati di e parolle ponu esse sfarenti ch'è in u discorsu d'ogni ghjornu, hè impurtante d'utilizà dizziunarii specializati o glossarii per a disciplina in studiu.
Tuttavia, pò esse più faciule da amparà chè altre forme d'inglese (letteraria, discursu d'ogni ghjornu, ecc.), Perchè e parolle ch'ella adopra sò relativamente limitate è a custruzzione sintattica di e frase hè ripetuta spessu.
- Numerizazione (Numerizazione: cunvertisce dati analogichi in numericu)
- Settore di stivali (Settore di avviu: In un urdinatore, u dispositivu chì cuntene u codice di avviu.)
- File infettatore virus (File di virus)
- Campionamentu (campionamentu: tecnica di selezzione)
- Quantizazione (quantificazione)
- Rumore (interferenza)
- Risultatu (output: signale emessu da un sistema elettronicu)
- Limite (soglia: quantità minima necessaria per chì un fenomenu sia visibile)
- Dithering (interpolatu o reticulatu)
- Occupazione (presenza di un fenomenu)
Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.
