Parolle omonime

Cuntenutu

• Polisemia è omofunia
• Seguitate cù:

U parolle omonime Sò quelli chì anu a stessa ortografia o scrittura, ma chì si riferenu à cose diverse. Per esempiu: chjamà (animale) è chjamà (presente di u verbu "chjamà").

Sò termini cun origini o etimolugie diverse, chì, per qualchì ragione, anu presu u listessu nome o "significante", mantenendu "significati" diversi.

Alcuni autori consideranu omonimi è omografi equivalenti, ma li distinguenu da e parolle omofone, chì sò quelle chì si prununzianu listesse ma sò scritte in modu differente è riprisentanu cose diverse. Si pò dì chì tutti l'omografi sò omofoni, ma micca viceversa.

Vede ancu:

• Omonimi
  
• Omonimi in inglese

Polisemia è omofunia

A Polisemia hè un cuncettu vicinu à l'omonimia, ma hè un attributu di parolle individuali, invece chì l'omofunia hè un attributu di duie o più parolle.

E parolle polisemiche sò quelle chì anu parechji significati, ma una sola origine. Si tratta di parolle chì, in a stragrande maggioranza di i casi per ragioni cuntestuali, sò venute à acquistà significati diversi cù u tempu, in modu chì tutti questi significati sò significati di u listessu termine.

In a polisemia ci hè una certa logica o rilazione di significatu chì spiega u ligame trà i sfarenti significati, in omonimia ùn ci ne hè, perchè in fine sò parolle sfarente chì sò solu cuncurdate in a so forma.

Calchì volta u cuncettu d'omonimu si riferisce à i nomi proprii di persone o di cità, in i quali ùn si pò parlà di "significatu", ma di "riferente".

In questi casi, u listessu nome hà referenze diverse. Questu accade cù parechji cognomi cumuni d'origine spagnola, cume Fernández, Gómez, Giménez, González, López o Pérez, postu chì hè assai probabile chì ci sia parechje persone chjamate José Pérez o Francisco González, per esempiu.

A ghjente dice spessu u so nome "u mo nome». Per esempiu, se qualchissia dice "U mo fratellu stà in Cordova", ùn si sà micca se vive in quella pruvincia argentina, in a capitale di quella pruvincia o in a cità spagnola.

1. Ghjunse (passatu cumpostu di u verbu vene) è ghjuntu (nome: bevanda alcolica fatta di uva)
2. vide (elevazione di u terrenu) è vide (strumentu per taglià legnu, metalli, ecc.)
3. Candela (presente di u verbu assicurà, esse svegliu vuluntariamente) è candela (nome: cilindru di cera cù stoppinu, adupratu per illuminà o decurà).
4. Aghju alzatu (nome: mammiferi di cervu) è alce (sughjuntivu di u verbu alzà, equivalente à "ascensore").
5. Capitale (somma di soldi) è capitale (cità di residenza di u guvernu di un paese).
6. Lingua (organu musculatu in a bocca) è lingua (sistema urganizatu per a cumunicazione trà e persone, cù significanti è significati).
7. Tenda (prutezzione di camping tarp) è tenda (nome di un tippu di pesciu).
8. Ramu (sughjuntivu di u verbu raccoglie) è ramu (nome: metallo)
9. Appuntamentu (nome: intervista o riunione) è appuntamentu (presente di u verbu stima).
10. Accessu (puntu d'entrata) è accessu (scoppiu, impulsu)
11. Linea (colla) è ligna (coda di un animale)
12. fà (imperativu di u verbu fà) è fà (nome: mansu, ligatu).
13. Face (faccia) è faccia (caru).
14. corte (sughjuntivu di u verbu cut) è corte (famiglia è seguita di u rè)
15. Chjave (sughjuntivu di u verbu chiodà) è chjave (nome: codice secretu per accede à qualcosa).
16. punta (raccomandazione) è punta (bordu, assemblea).
17. Amore (presente di u verbu amà) è amore (nome: pruprietariu)
18. Capu (gradu militare) è cape (manicu o manicu).
19. Chjama (nome: animale) è chjamà (presente di u verbu chjamà)
20. U polzu (ghjocu) è polsu (parte di u corpu trà a manu è l'avambracciu)

Vede ancu:

• Frasi cù omonimi

Seguitate cù: