Cuntenutu
U Prefazione Hè un testu chì precede un travagliu scrittu è offre à u lettore dui elementi: una introduzione è primu approcciu à u cuntenutu di l'opera, è una presentazione di u so autore. Per esempiu, a prefazione di Umberto Eco à 1984 (rumanzu scrittu da George Orwell in u 1949).
I prologhi anu un tonu saggisticu - ùn sò mai fittiziali - è a so incorporazione ùn hè micca obbligatoria. Anu una estensione più o menu limitata è u so autore, in generale, ùn coincide micca cù quellu di l'opera. U prologu hè di solitu qualchissia chì cunnosce u sughjettu trattatu in u testu o u so autore. Cusì, furnisce infurmazioni in più à u lettore chì migliurà a so sperienza di lettura o chì li permette di capisce u cuntestu induve hè statu fattu è publicatu. Ancu se in altre occasioni, pò esse ellu stessu l'autore di l'opera chì scrive u prologu.
U listessu travagliu scrittu pò avè più di un prologu in a listessa edizione. Questi prologhi ponu ancu esse di prologi diversi. Quandu accade, hè specificatu in chì annu è à chì edizione currisponde ognunu di i prologhi.
Ogni travagliu scrittu pò esse accumpagnatu da un prologu. Ch'elli sianu antulugie, libri di puesie o storie, rumanzi, pezze di teatru, saggi, tesi, libri accademichi, studii scientifichi, compilazioni di cronache o lettere, sceneggii di film.
- Vede ancu: Testu literariu
Elementi di u prologu
- Cronulugia. Pò include una cronologia nantu à u cuntenutu di l'opera o nantu à a vita è l'opera di l'autore.
- Citazioni verbali. Di solitu include frammenti presi da u travagliu di u prologu, per dà più pesu à l'argumenti di u prologu.
- Valutazioni persunali. U prologu include ghjudizii, opinioni o ghjudizii nantu à u travagliu di prologu.
- Cunsiderazioni di terzu. Di solitu incorpora osservazioni è cumenti fatti da altri autori, critichi o autorità in quantu à u travagliu di u prologu.
A struttura di i prologhi
- Introduzione. Include l'infurmazioni necessarie per avanzà in a lettura è a comprensione di u prologu. U prologuistu detalla cumu hà scontru l'autore, cumu hè statu u so approcciu à l'opera, perchè u considera trascendente è cumu hè statu u so approcciu à u testu.
- Sviluppu. Argumenti chì sustenenu l'apprezzamentu di u travagliu di u prologu sò presentati. Per fà questu, usa i cumenti di l'altri o citazioni verbatim.
- Chjuditura. U prologu cerca à stimulà u lettore à imbarcassi in a lettura di l'opera. Per quessa, usa idee, immagini, cumenti è insights.
Esempii di prefazione
- Prefazione di Jean Paul Sartre à I dannati di a terrada Frantz Fanon
«Quandu Fanon, à u cuntrariu, dice chì l'Europa hè in picca à a perdizione, luntanu da alzà un gridu d'alarme, face un diagnosticu. Stu duttore ùn la pretende nè a cundanna senza ricorsu - altri miraculi sò stati visti - nè li dà i mezi di guarisce; verifica chì si ne more, da fora, secondu i sintomi ch'ellu hà sappiutu racoglie. In quantu à curalla, nò: hà altre primure; Ùn importa micca s'ella affonda o se sopravvive. Hè per quessa chì u so libru hè scandalosu (...) ".
- Prefazione di Julio Cortázar à Storie cumpletteda Edgar Allan Poe
«L'annu 1847 hà mostratu à Poe in lotta cù i fantasmi, ricadendu in oppiu è alcolu, appiccicatu à una adorazione interamente spirituale di Marie Louise Shew, chì avia vintu u so affettu durante l'agunia di Virginia. Dopu hà dettu chì "E campane" sò nate da un dialogu trà i dui. Hà cuntatu dinò l'ingannu di ghjornu di Poe, e so storie immaginarie di viaghji in Spagna è in Francia, i so duelli, e so avventure. A signora Shew ammirava u geniu di Edgar è tenia un prufondu rispettu per l'omu. (...) ".
- Prefazione di Ernesto Sábato à Mai più, Libru di a Cummissione Naziunale per a Sparizione di e Persone (Conadep)
"Cù tristezza, cù dulore, avemu cumpiitu a missione chì ci hè stata affidata à u mumentu da u presidente custituziunale di a Republica. Quellu travagliu hè statu assai ardu, perchè avemu avutu da mette in opera un puzzle scuru, dopu à parechji anni di l'evenimenti, quandu tutte e tracce sò state deliberatamente cancellate, tutta a documentazione hè stata brusgiata è i bastimenti sò ancu stati demoliti. Avemu avutu da basà ci, dunque, nantu à e lagnanze di i membri di a famiglia, nantu à e dichjarazioni di quelli chì anu sappiutu sorte da l'infernu è ancu nantu à e testimunianze di i ripressori chì per ragioni oscure s'avvicinavanu per dì ciò ch'elli sapianu (... ) ".
- Prefazione di Gabriel García Márquez à Habla Fide, da Gianni Mina
"Duie cose anu attiratu l'attenzione di quelli di noi chì stavanu ascultendu Fidel Castro per a prima volta. Unu era u so terribile putere di seduzzione. L'altra era a fragilità di a so voce. Una voce raghjunata chì paria fiatu à le volte. Un duttore chì u stava ascultendu hà fattu una dissertazione tremenda nantu à a natura di quelle perdite, è hà cunclusu chì ancu senza discorsi amazonii cum'è quellu di quellu ghjornu, Fidel Castro hè statu cundannatu à esse senza voce entro cinque anni. Pocu dopu, in Aostu 1962, a previsione paria dà u so primu signale di sveglia, quandu si ne stava zittu dopu avè annunziatu in un discorsu a naziunalizazione di e cumpagnie nordamericane. Ma hè stata una disgrazia temporanea chì ùn hè stata ripetuta (...) ".
- Préface de Mario Vargas Llosa aux œuvres complètes de Julio Cortázar
"L'effettu di Stufa quandu hè apparsu in u 1963, in u mondu di lingua spagnola, era sismicu. Hà rimossu à i fundamenti e cunvinzioni o i pregiudizii chì i scrittori è i lettori avianu annantu à i mezi è i fini di l'arte di cuntà storie è hà allargatu i limiti di u genere à limiti impensabili. Grazie à Stufa Avemu amparatu chì a scrittura era un ottimu modu per divertisce si, chì era pussibule di esplorà i secreti di u mondu è di a lingua mentre ci passavanu un bellu tempu, è chì ghjucà, pudessi sonde strati misteriosi di a vita chì eranu proibiti à a cunniscenza raziunale, intelligenza logica, prufundità di l'esperienza chì nimu ùn pò circà senza risichi seri, cum'è a morte è a pazzia. (...) ".
Seguitate cù:
- Introduzione, nodu è risultatu
- Monografie (testi monografichi)
