Sinonimia

Cuntenutu

• Tipi di sinonimia
• Esempii di sinonimia

U sinonimia Hè a relazione semantica chì si stabilisce trà duie o più parolle da a similitudine di significati trà elle. E parolle chì spartenu significati sò chjamati sinonimi. Per esempiu: casa / abitazione, capelli / capelli.

A relazione opposta à a sinonimia hè antonimia, chì si stabilisce trà parolle cù significati opposti (antonimi). Per esempiu: fretu caldu.

• Vede ancu: Sinonimi è antonimi

Tipi di sinonimia

• Cuncettuali. Sò parolle o frasi chì significanu esattamente a stessa cosa è si riferenu à u listessu riferente. Per esempiu: briacu / briacu, casa / casa.
• Cuntestuale. Sò parolle chì ponu esse sustituite in certi cuntesti. Per esempiu: fatture / panatterie, fatture / biglietti.
• Riferenziale. Sò parolle ligate chì si riferenu à u listessu riferente, ma chì u significatu ùn hè micca listessu. Per esempiu: cane / animale domesticu, acqua / liquidu.
• Cunotazione. Sò parolle cunnesse cuntenenu valutazioni sughjettive, cusì u significatu ughjettivu hè lasciatu da cantu. Per esempiu: macchina / efficiente. 

Esempii di sinonimia

1. Sò andatu à cumprà fatture per colazione dumane. / Sò andatu à cumprà beni furnuti per colazione dumane.
2. Aghju da pagà tutti quelli fatture stu dopu meziornu. / Devu pagà tutti quessi scrutini stu dopu meziornu.
3. Vi aspettu à pusà in questu Banca. / Ti aspettu à pusà in què sede.
4. Ramón hè Prontu. / Ramón hè preparatu.
5. Juan vinarà à beie u tè in casa. / Juan vinarà in à merendella in casa.
6. Esteban hè assai Prontu. / Esteban hè assai intelligente.
7. Clara hè una macchina, avete finitu tutti i compiti pendenti. / Chjara hè assai efficace, avete finitu tutti i compiti pendenti. /
8. aghju da cunghjelà ciò chì restava. / Aghju da cunghjelà ciò chì restava.
9. Anu da scuntrà u mo novu casa. / Devenu cunnosce a mo nova casa.
10. Questu compitu hè assai pisanti. / Stu compitu hè assai arduu.
11. Piglieraghju u mo cane À veterinariu. / Aghju da piglià u mo mascotte À veterinariu.
12. Ana hè assai prontu. / Ana hè assai intelligente.
13. A vostra figliola hè una santu. / A to figliola si porta assai bè.
14. ¿Accendi a luce quì? /Accendi a luce quì?
15. Forse passate pè a vostra casa stu dopu meziornu. / Forse passate in casa vostra stu dopu meziornu.
16. Questu faccia mi pare familiare. / Què faccia mi pare familiare.
17. Must manghjà à u misgiu. / Must nutrisci à u misgiu.
18. Juan hè un ameba. / Juan hè assai lagnu.
19. In a splutazioni di u mo ziu ci sò assai ruminzulaghji. / In a splutazioni di u mo ziu ci n’hè parechji vacche.
20. A mo avutra zia hè deliziosu. / A mo avutra zia hè riccu.
21. Ci metteremu un affari di vestiti. / Mittaremu un buttrega di vestiti.
22. A mo mamma hè abstemia. / Mamma meia ùn beie alcolu.
23. Ramiro hè un orsu, Deve esse sempre in lettu. / Ramiro hè un sonnolocu, Deve esse sempre in lettu.
24. Aghju disegnatu a felinu per a classe Plastic. / Aghju disegnatu a cat per a classe Plastic.
25. Sta vittura hè assai viloci. / Sta vittura hè assai Prestu.
26. Helena hè stata abbandunata, hè una tartaruga. / Helena hè stata daretu, marchjà assai pianu.
27. Laura hè andata in vacanze cun ellu maritu. / Laura hè andata in vacanze cun ellu maritu.
28. Petru hè sempre dorme. / Petru sempre ùn si svegliò.
29. Questa classe hè una incubo. / Questa classe hè insupportabile.
30. Andemu in un hotel chì hà piscina. / Andaremu in un hotel chì hà piscina.
31. ¿Pigliemu una soda? /Avemu beie una soda?
32. Sta torta hè deliziosu. / Sta torta hè assai riccu.
33. Marta hè una Pane di Diu. / Marta hè assai bonu.
34. Raúl hè un orcu. / Raúl hè assai scrucconatu.
35. Avemu purtatu dessert! / Avemu purtatu ghjacciu!
36. Amu u carciofi / I love the carciofi bollita.
37. sò vegetariana. / Ùn manghju micca carne.
38. U urdinatore stete nantu. / U urdinatore stete nantu.
39. U mo missiavu hè saggiu. / U mo babbone hè eruditu.
40. E risorse chì a municipalità hà sò scarsu. / E risorse chì a municipalità hà sò pochi.
41. Mai Sò andatu in Spagna. / Mai Sò andatu in Spagna.
42. Duvete rispettà u reguli. / Duvemu rispettà u reguli.
43. Sitate nantu à questu sedia. / Posa ti quì sede.
44. U mo babbu paria briacu à a festa. / U mo babbu paria briacu à a festa.
45. Stava pitturendu un scrivania. / Stava pitturendu un pezzu di mubiglia.
46. sò ateu. / Ùn credu micca in Diu.
47. U studienti sò andati à u museu di e Scienze Naturali. / U studienti sò andati à u museu di e Scienze Naturali.
48. Durmemu in un buttrega. / Durmeremu in un tenda.
49. Simu stati parlendu Sin'à l'alba. / Simu stati chjachjarendu Sin'à l'alba.
50. Deliziosu odore, chì stai cucinendu? / Deliziosu odore, chì stai cucinendu?
51. Sò assai sumere in matematica. / Sò assai goffu in matematica.
52. U mo figliolu hà appena amparatu u alfabbetu. / U mo figliolu hà appena amparatu u alfabbetu.
53. A stanza di i mo genitori hè assai grande. / A stanza di i mo parenti hè enormu.
54. Vogliu cumprà un novu scrivanu, quellu chì aghju hè assai anticu. / Vogliu cumprà un novu scrivanu, quellu chì aghju hè assai anticu.
55. Roxana hè una gazelle, hà righjuntu u scopu assai prestu. / Roxana hè assai viloci, hà righjuntu u scopu assai prestu.

• Più esempi in: Frasi cù sinonimi