Talianisimi

Cuntenutu

• Esempii di talianisimi

U italianisimi sò parolle o idiomi taliani chì sò aduprati in altre lingue strangere (cum'è u spagnolu). Per esempiu: biera, cazzu, addiu.

Questu accade generalmente per via di u passatu chì unisce i dui paesi in termini di usi, cultura, arte, musica, gastrunumia, architettura, ecc. A migrazione chì i paesi africani è latino-americani anu patitu da l'Italia è da a Spagna anu cuntribuitu à a furmazione di l'italianismi.

D’altronde, l’italianismi (a lingua taliana nurmativa è i so dialetti) sò inseriti in a lingua spagnola perchè sparte a stessa radica idiomatica: u latinu, chì facilita l’inserzione di detti talianisimi in sta lingua.

Parechji di i talianisimi sò intrudutti in a lingua castigliana per esse aduprati in lingua colloquiale o informale.

Vi pò serve:

• Stranieri
• Localisimi (da parechji paesi)

Esempii di talianisimi

1. Alerta: situazione chì indica prudenza annantu à qualcosa.
2. Attaque: saltà o saltà à qualcosa.
3. Atenti: esse attenti.
4. Avanti: avanti.
5. Bacán: chì hà soldi o hè in bona situazione.
6. Bagallo o oggettu: persona brutta cerca.
7. Trifle: cumpusizioni di musica generalmente romantica.
8. Birra: birra.
9. Bard, balurdo, bardear: pruvucà à qualchissia per creà una lotta, cuntruversa, prublema o mess.
10. Bamboche: bambola di stracciu.
11. Berreta: ughjettu di poca qualità.
12. Batifondo: disordine.
13. Bochar: falla. Hè generalmente applicatu à un esame.
14. Bochinche: generà rumore.
15. Bodrio: noia.
16. Busarda: panza prominente o panza.
17. Cappucciu: patrone.
18. Caru: Caru.
19. Maschera: persona ipocrita.
20. Catramine: Hè generalmente applicatu à e vitture chì anu un malfunzionamentu.
21. Cazzo: Diavule.
22. Chata: persona opportunista.
23. avvedeci (Ciao): addiu.
24. Cheto: persona di altu statutu socioecunomicu chì face ostentazione di a so cundizione.
25. Chicato: individuu chì ùn hà micca una bona visione. Si applica à e persone miope (chì ùn vedenu micca chjaramente à distanza).
26. Chito: ordine colloquiale per una persona per esse silenziu.
27. Copetín: tipu di pranzu di sera.
28. Covacha: piattu.
29. Cullera: locu induve l'animali di l'animali (gatti o cani) dormenu.
30. Cuore: parolla chì hè aduprata per indirizzà una persona per a quale avete un sentimentu d'amore.
31. Kurda: briachina.
32. Deschavar: svelà qualcosa chì era piattu.
33. Enchastre: difficiule da caccià macchie o sporcizia.
34. Escabio: cunsumu di bevande alcoliche.
35. Escrachar: palisà qualcosa o qualchissia.
36. Spitu (Spiedo): modu di coce carne rossa o bianca.
37. Estrolariu: colpisce qualcosa.
38. Fighjate: persona elegante è bellu aspettu.
39. Falopa: droga (di poca qualità).
40. Festichola: festa informale.
41. Fiaca: pigrizia.
42. Edge: amicu o fidanzata.
43. Gamberi: si pò riferisce à aduprà e to gambe per schivà qualcosa. In questu sensu, hè generalmente adupratu per riferisce à una persona chì usa e so gambe, per esempiu un calciatore chì dribbla (schiva a palla).
44. Gondola: scaffali in un mercatu, magazinu o supermercatu.
45. Bruttu: Espressione di River Plate chì si riferisce à una persona grossa. Pò ancu significà una persona di alta stima o chì hà caratteristiche da ammirà.
46. Guardia: parolla aduprata per indicà prudenza o chì ci hè qualchì periculu.
47. Laburo: travagliu o impiegu.
48. Ladri: latri o impostori.
49. Linyera: mendicante o persona senza risorse chì stà nantu à e strade publiche.
50. Scornu o maladra: carusu gattivu.
51. Manyar: manghjà.
52. Menefrega: senza impurtanza.
53. U mo: donna.
54. Minga: qualcosa di pocu valore o di poca impurtanza.
55. Bill: fast food.
56. Morfar: manghjà.
57. Mufa: Gattivu umore.
58. Muleto: aiutu chì vene da qualcosa artificiale.
59. Parlar: parlà.
60. Pesto: tipu di salsa. Significa ancu colpisce (sbattulà).
61. Kid: zitellu, zitellu o adolescente.
62. Punga: latru senza arma.
63. Qualunque: qualchissia o qualchissia.
64. Racconto: cuntà o riprende fatti.
65. Salutu: Salute.
66. Sanata: bugia o ingannu.
67. Tuco: ketchup.
68. Vendetta: vendetta.
69. Yeta: gattiva furtuna o gattivu auguru.
70. Yira: donna prostituta chì travaglia in carrughju. Da quì vene a parolla yira o yirar.

Seguitate cù: