Cuntenutu
Simu abituati à invià a nostra currispundenza per email. Tuttavia, parechje volte hè necessariu invià alcuni documenti da mail tradiziunale. Per questu hè impurtante piglià in contu una seria di precauzioni è definizioni:
- Dimensione di a busta scelta: À eccezione di i telegrammi, i cosiddetti "documenti di lettera" è cartoline, tutti l'altri documenti inviati per posta devenu esse in una busta. Se inviate un documentu impurtante di più pagine, cum'è un cuntrattu, hè preferibile sceglie una busta di a dimensione di u fogliu stampatu (di solitu C4, 229mm x 324mm) per evità di pieghje a carta. Se hè una lettera informale o una sola carta, pudete sceglie una busta più chjuca è pieghje a carta, una o duie volte massimu (dimensione DL, 220mm x 110mm) (e dimensioni C4 è DL sò formati ISO standardizati.) L'inveloppa pò esse simplici (hè necessariu aghjustà colla per chjudelu), gommatu (hà una coda chì deve esse umida) o autoadesivu (hà una colla cuperta da un prutettore).
- Mittente: Hè a persona chì hà mandatu a lettera.
- Destinatariu: Hè a persona, cumpagnia o istituzione chì riceve a lettera.
- Timbru, timbru o stampellu: E lettere ùn ponu micca esse inviate senza avè pagatu l'ammontu currispundente. Prima di depositu in a casella postale, hè impurtante cuntrollà cù l'uffiziu postale.
Parti di una busta lettera
In buste chjuche (DL o più chjucu), l'infurmazioni di u destinatariu ponu esse scritte à u fronte (a parte di a busta chì ùn hè micca divisa) è l'infurmazioni di u mittente à u fondu, vale à dì induve hè u sigillu di a buste.
Infurmazione di u destinatariu: Circa à u centru di a busta.
Infurmazioni di u mittente: In l'angulu in alto à manca.
Timbru: Un settore duveria sempre esse lasciatu à a manca di a busta per posta (affrancatura, timbru o timbru).
In ogni paese ci sò alcune piccule differenze nantu à cume scrive i dati, sia per u mittente sia per u destinatariu. Tuttavia, u furmatu generale hè u listessu:
Nome è casate
Cumpagnia o istituzione (quandu hè necessariu)
Strada è numeru / numeru è strada (secondu u paese) Ufficiu o numeru di appartamentu (quandu hè necessariu)
Codice postale, Cità / Paese, Codice postale
Pruvincia / Statu
Paese (quandu hè speditu da un altru paese)
Esempii di riempimentu di buste di lettere
Signore John Huston
20 Chester Lane
Bethnal Green
LONDRA
E2 1AA
REGNU UNITU
Intrumentos Ibericos S.A.
Calle Mayor, 50, Bajo
02500 Tobarra - Albacete
SPAGNA
Robert Bosch Spagna, S. A.
Centru di serviziu
c / Hermanos García Noblejas, 23
28037 Madrid
SPAGNA
Joao amorim
Rua do Salitre, 1
1269 - 052 Lisbona
PORTUGALLU
Eurolines Ltd.
Autostazione Birmingham
Mill Lane
Digbeth
Birmingham
B5 6DD
Taguspark, Edificii Qualità, Blocu B3
Rua Prufissore Dr.Aníbal Cavaco Silva
2740-120 Porto Salvo
PORTUGALLU
Liliana Pazmin
Assistenza Clienti
Diagonale 25 G # 95 à 55
Bogotà 110911
Mma Rocío González
Edificiu di u Centru Esecutivu Bocagrande
Uffiziu 1103 Carrera 3, N ° 8 - 129
Cartagena, Bolivar
CULOMBIA
Direzzione Amministrativa
Avenida 17 N ° 65B - 95
Bogotà 111611
M. André Dupont
Rue Allemand 15
1003 Losanna
Suisse