Autore:
Laura McKinney
Data Di Creazione:
6 Aprile 2021
Aghjurnamentu Di Data:
12 Maghju 2024
Cuntenutu
U lingua furmale Hè unu chì hè adupratu trà e persone chì ùn anu micca familiarità o fiducia trà di elli. Sta lingua adopra una seria di codici linguistichi tipichi di una zona ristretta, cum'è l'ambiente accademicu, scientificu, di travagliu o diplomaticu.
Per esempiu:
Caru Carlos:
Vi scrivu per inviàvi l'invitu à u cocktail di a fine di l'annu chì si farà in (...)
Cordiali saluti,
Raúl Pérez.
Â
Invece, u listessu messagiu, scrittu in una lingua informale, chì hè più rilassatu è hè adupratu trà e persone chì anu familiarità è fiducia, puderia esse formulatu cusì:
Salute Charly, cumu stai?
Ti vulia invità à u cocktail di capu d'annu. Vi daraghju e coordinate: (...)
À vedeci,
R
- Vi pò aiutà: Cumunicazione urale è scritta
Caratteristiche di u linguaghju furmale
- Hè adupratu in un campu specificu: travagliu, accademicu, guvernamentale, diplomaticu.
- Rispettate strettamente e regule di grammatica è di ortografia.
- Utilizza un vucabulariu largu è riccu per evità i licenziamenti.
- A pronuncia hè chjara è curretta.
- Ùn usa micca vulgarisimi, idiomi o riempitori.
- E frase è e frase sò sempre ben custruite.
- L'infurmazione hè presentata in modu strutturatu è cuerente.
- E frase sò longhe è cumplesse.
- Vede ancu: Lingua colloquiale
Esempii di frasi cù lingua furmale
- Formale: Studienti, per questu email vi informemu chì a prossima classe si farà in a stanza 1 à u 2u pianu. Cordiali saluti. / Informale: Ragazzi, a prossima classe serà in a stanza 1 di 2P. Saluti !!
- Formale: Possu fà ti una dumanda? Informale: Che, vi facciu una dumanda ...
- Formale: Scusate, mi puderete dì l'ora? Informale: Chì ora hè?
- Formale: Se avete qualchì domanda, per piacè ùn esitate micca à dumandà mi. Informale: Qualunque sia u vostru bisognu, chjamami.
- Formale: Cari cumpagni, vogliu per avà informà chì questu serà u mo ultimu ghjornu in a cumpagnia. Hè statu un piacè di travaglià cun voi. Vi mandu un salutu affettuosu, Ramón García. Informale: Ragazzi, cum'è sapete, oghje hè u mo ultimu ghjornu in cumpagnia. Aghju avutu un bellu tempu cun voi. Vi mandu un abbracciu tamantu è seguitemu u cuntattu. Raymond.
- Formale: Prufessore, ùn mi era micca chjaru quale hè a differenza trà e cellule eucariote è procariote. Per piacè, a puderiate ripete? Informale: Ùn aghju micca capitu a differenza trà e duie cellule. A dici torna?
- Formale: Face assai caldu quì, ti possu dumandà d'apre a finestra? Informale: Che, aprite a finestra? Face una lorca.
- Formale: Torna quì hè intesu assai bassu, per piacè, puderete ripete l'ultimu? Grazie. Informale: Nunda ùn si sente. Chì hè stata l'ultima cosa chì avete dettu?
- Formale: Saria troppu di dumandalli di vene à fiancu allora sò ancu in a foto? Informale: Corri cusì, eiu sò ancu in a foto?
- Formale: U prufessore Martínez hè assai puntuale. Sò sicuru chì ghjunghjerà ogni minutu. Informale. Juan ùn hè mai in ritardu. Deve esse dighjà venutu.
- Formale: Puderia ripete u vostru nome per mè? Informale: Cumu si chjamava? Mi sò scurdatu.
- Formale: Hè statu un piacè chì avemu scontru in persona, dopu tante conversazioni telefoniche. Informale: Dopu tantu parlendu à u telefunu, ci vedemu infine a faccia.
- Formale: Avete vistu ciò chì hè accadutu? Informale: Avete vistu ciò chì hè accadutu?
- Formale: Cari clienti. Esse unu di i nostri clienti più fideli, per mezu di questu email vi inviamu una seria di sconti chì pudete accede. Cordiali saluti. Informale: Salute! Vi demu un elencu di i sconti chì pruponemu. Speremu chì visiterete prestu i nostri negozi. Saluti !!!
- Formale: Ci hè a pussibilità di parlà cù u duttore? Informale: Vogliu chjachjarà cù u duttore, pò?
- Cuntinuà cù: Elementi di una lettera
