Cuntenutu
U prunomi Sò parolle chì ùn anu micca un riferente fissu ma sò determinate in relazione à u cuntestu di a parolla o à altre cose chì sò state chjamate.
In inglese, i prunomi ponu esse:
Prunomi sughjetti (prunome sughjettu): sò i prunomi persunali chì funzionanu cum'è sughjettu in a frase. Sò: Eiu (Eiu), voi (voi, voi, voi, voi voi), ellu (ellu), ella (ella), ella (ella), noi (noi), elli (elli).
Prunomi accusativi (Prunomi d'ogettu): sò i nomi porno chì funzionanu cum'è l'ughjettu di u verbu. Sò: eiu (eiu), voi (voi, voi), ellu (ellu), ella (ella), ella (quella), noi (noi) elli (elli)
Prunomi riflessivi (prunomi riflessivi): sò aduprati quandu u sughjettu è l'ughjettu di u verbu sò listessi: me (me), te (te), sè stessu (sè), stessa (ella) stessa (quella stessa), noi stessi (noi stessi) , voi stessi (voi stessi), voi stessi (voi stessi)
Prunomi indefiniti (prunomi indefiniti): adupratu per riferisce à qualcosa chì ùn hè micca specificu. Per esempiu qualchissia (qualcunu), qualcosa (qualcosa).
Prunomi Relativi (prunomi rilativi): indetta una relazione inde a frasa. Per esempiu: quellu (quale), quale (quale), quale (quale)
Prunomi dimustrativi: sustituiscenu i nomi chì indicanu una relazione spaziale cù u parlante. Sò: questu, quellu, questi, quelli.
Prunomi pusessivi (prunomi pusessivi): sò quelli chì si riferenu à qualcosa, indicendu a relazione di pusessu.
I prunomi pusessivi sò aduprati per rimpiazzà un aggettivu pusessivu è un nome. Per esempiu:
- Di quale hè questu libru? / Di quale hè questu libru?
- Hè u mo libru. / Hè u mo libru.
"U mo" hè l'aggettivu pusessivu è "libru" hè u nome.
- Di quale hè questu libru? / Di quale hè questu libru?
- Hè meiu. / Hè meiu.
"U mo" rimpiazza "u mo libru".
I prunomi pusessivi sò:
- Mine: mine / mine / mine / mine
- U vostru: u vostru / u vostru / u vostru / u vostru / u vostru
- U so: so / so / so / so (so)
- A so: a toia / a toia / a toia / a toia (a soia)
- Hè: toiu / toiu / toiu / toiu (da un ogettu inanimatu o da un animale)
- U nostru: U nostru / u nostru / u nostru / u nostru
- I soi: i vostri / i vostri / i vostri / i vostri (i soi)
Cumu si pò vede, i prunomi pusessivi ùn cambianu micca secondu u sessu o u numeru di ciò chì hè pussedutu, ma cambianu secondu u sessu è u numeru di a persona chì u detene.
Esempii di prunomi pusessivi in inglese
- Hè sta bicicletta toiu? / Sta bicicletta hè vostra?
- Quelli scarpi sò mio. / Quelli scarpi sò mei.
- Ùn manghjate micca quellu sandwich, hè mio. / Ùn manghja micca quellu sandwich, hè meiu.
- Se u vostru telefunu ùn funziona micca, pudete aduprà mio. / Se u vostru telefunu ùn funziona micca, pudete aduprà u mo.
- I vostri capelli sò più belli chè a soia. / I vostri capelli sò più belli di i soi.
- A mo vittura si hè rotta per chì u mo fratellu hà dettu di pudè piglià in prestitu u so. / A mo vittura si hè rotta per chì u mo fratellu hà dettu ch'e puderia aduprà a so.
- Ùn spende micca soldi sì ùn hè micca toiu. / Ùn spendite micca soldi sì ùn hè micca vostru.
- Sally hà dettu chì l'idea era a soia in primu locu. / Sally hà dettu chì l'idea era a soia in primu locu.
- Vi feliciteghju tutti, stu successu hè vostru. / Vi felicitu à tutti, stu successu hè vostru.
- Ùn sanu micca chì a vittura hè i nostri. / Ùn sanu micca chì a vittura hè nostra.
- A mo casa hè un disordine, forse ci duverebbe scuntrà toiu. / A mo casa hè imbruttata, forse ci duverebbe scuntrà à a vostra.
- Pensu chì a vite era cascata da u tavulinu ma ùn hè micca soia. / Pensu chì sta vite era cascata da u tavulinu, ma ùn hè micca a toia.
- Ellu vene da una cità assai più grande di i nostri. / Ellu vene da una cità assai più grande di a nostra.
- U misgiu hè u so. / U ghjattu hè toiu.
- Ùn aghju mai pigliatu qualcosa chì ùn era micca mio. / Ùn aghju mai pigliatu nunda chì ùn fussi micca meiu.
- U nostru club ùn hà micca una piscina, duvemu andà à a soia. / U nostru club ùn hà micca una piscina, duvemu andà à a soia.
- Nisunu di voi ùn deve esse timidu di vultà in casa di i vostri parenti; sta casa serà sempre toiu. / Nisunu di voi duverebbe esità à vultà in casa di i vostri parenti; sta casa serà sempre a toia.
- Ellu disse chì hà pigliatu u mo postu perchè pensava chì era u so. / Hà dettu chì hà pigliatu u mo postu perchè pensava chì era u so.
- A scelta hè i soi. / A scelta hè a soia.
- Perchè risponde chì mette quandu si sà chì hè mio? / Perchè rispondi à u telefunu quandu si sà chì hè meiu?
- Ùn averà mai ammessu chì a colpa hè u so. / Ùn averete mai ammessu chì hè colpa vostra.
- Ella entra in a mo casa cum'è sì a soia. / Entre in casa meia cum’è s’ella fussi a soia.
- A vittoria hè / A vittoria hè a toia.
- Dice ch'ellu hè urdinatu ma tuttu stu disordine hè u so. / Dice ch’ellu hè urdinatu ma tuttu stu disordine hè soiu.
- Pudete pruvà à cunvince la, ma a decisione hè a soia. / Pudete pruvà à cunvince la ma a decisione hè soia.
- Puderaghju per u culore rosatu chì stu telefunu ùn hè micca u so. / Pò suppone da u culore rosa chì stu telefunu ùn hè micca u so.
- Ùn possu micca crede chì sta bella casa sia i soi. / Ùn possu micca crede chì sta bella casa sia a soia.
- Ghjè a vostra vittura? / Ghjè a vostra vittura? // Iè, hè i nostri. / Ié, hè u nostru.
- I zitelli m'anu dettu chì u cane era i soi. / I zitelli m’anu dettu chì u cane era di i soi.
- Tuttu in questa casa hè / Tuttu in sta casa hè toiu.
Differenze cù l'aggettivi possessivi
Hè impurtante di differenzà i prunomi da l'aggettivi possessivi in inglese. L'aggettivi pusitivi sò: a mo, a vostra, a so, a so, a so, a nostra, a so.
Ancu se alcuni (hè, so) sò a stessa parola, a so funzione hè diversa. L'aggettivi pusitivi cumpariscenu sempre accantu à un nome:
- Hè u so cane. / Hè u to cane. (Aghjettivu pusessivu: u so)
In cuntrastu, i prunomi pusessivi ùn modificanu mai un nome.
- Hè u so. / Hè toiu. (Prunome pusessivu: u so)
Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.
