Regiunalisimu

Cuntenutu

• Esempii di regiunalismi
• Esempii di frasi cù regiunalismi
• Seguitate cù:

Uregiunalismi sò quelle parolle chì sò aduprate in un spaziu giugraficu particulare (un paese o parechji paesi) è chì sò sinonimi di parolle chì sò aduprate à livellu generale, vale à dì, in quella zona un cuncettu hè datu un nome differente da quellu adupratu Cumunemente .

Per esempiu: In Messicu si dice travagliuè in Argentina laburu, ma tramindui si riferenu à u listessu cuncettu: travagliu.

Un regiunalisimu ùn hè micca listessu chè un lucalisimu. Quest'ultima si riferisce à l'usu in lochi più chjuchi di un paese (una pruvincia o una cità) di termini chì sò aduprati cum'è sinonimi di altri termini generalmente usati.

U terminu regiunalismu Hè ancu utilizatu in a pulitica per riferisce à u muvimentu chì persegue a difesa di una regione ancu quandu ci sò cumunità pulitiche sopra, cum'è un guvernu naziunale.

Vi pò serve:

• Famiglie lessicali
• Jargoni
• Lessicu rigiunale è lessicu generaziunale
• Localisimi (da parechji paesi)
• Neologismi
• Xenismi

Esempii di regiunalismi

1. Pen - pen - ballpoint - birome
2. Ghjornu - travagliu - ghjornu - travagliu - laburu
3. Zitelli - zitelli - zitelli - zitelli - zitelli - masci - zitelli
4. Bus - collectif - camion - guagua
5. Magazzinu - impresa - magazzinu - magazzinu
6. Americanu - gringo - gabacho
7. Abile - ducho - chicho
8. Patate - patate
9. Bellu - bonu - cool - cool
10. Avucatu - avucatu - abacatu - abucatu - curà
11. Soldi - spago - argentu - lana - pasta - marmaja
12. Porcu - porcu - purcellu - porcu - porcu
13. Computer - urdinatore - urdinatore
14. Cometa - chichigua - kite - pipa - pandorga - volante
15. Cavallu - Jamelgo - Cuaco
16. Arrabiatu - Infastiditu - Grind - Thundered - Compound
17. Basgià - pikito - Kiko
18. Chili - pepe - chili
19. Partite - partite - partite
20. Depressu - crestfallen - downcast - agitatu

Esempii di frasi cù regiunalismi

1. Ne aghju bisognu piuma per pudè firmà u cuntrattu avà.
2. Avete un novu travagliu. Principiu u mese prossimu.
3. U zitelli anu distruttu u lettu di fiori quandu ghjucavanu à u football
4. Sò andatu à u magazinu per cumprà l'ingredienti per a torta à a cicculata.
5. In aviò aghju avutu à pusà accantu à a Gringo. Ùn aghju capitu nunda.
6. Juan ùn hè micca assai bene in calciu. L'anu lasciatu cum'è sustitutu.
7. Aghju da preparà una insalata cun patate per pranzu.
8. Aghju scontru u figliolu di u mo cuginu. Hè assai piacevule.
9. Mi piace megliu sta ricetta perchè l'hà avucatu.
10. Ùn avete micca spago, allora ùn aghju micca da pudè andà à u recital. Serà a prossima volta.
11. Per questu Natale avemu da preparà un ventaghju è insalate.
12. Aghju pigliatu u autobus per andà à l'università. S'ellu caminava, era in ritardu.
13. Quandu surtite, ùn vi scurdate di spegne u urdinatore.
14. U prufessore m'hà fattu scrive a parolla "Aquilone”.
15. In u filmu, u prutagunista avia un Quack culore neru.
16. A mo surella era timpesta perchè hà fiascatu l'esame d'entrata. Duvete aspettà l'annu prossimu per pruvà torna.
17. In a foto, i sposi avianu un beccu.
18. Odiu u manghjà cun chili. Hè assai piccante è ùn mi piace micca.
19. Lascià u partite da a manu in casu chì a putenza si spenti dinò.
20. U mo fratellu hè un pocu calatu perchè a fidanzata l'abbandunò per un altru zitellu.

Seguitate cù: