Cuntenutu
- Direttu à u discorsu indirettu in i scherzi
- Esempii di scherzi cù discorsu direttu
- Esempii di scherzi cù discorsu indirettu
U discorsu direttu è indirettu sò duie forme sfarente di enunciazione. In u discorsu direttu, si parla di qualcosa dettu da un'altra persona, trascrittu verbatim, mentre chì in u discorsu indirettu u narratore trasmette ciò chì qualcunu hà dettu. Per esempiu:
- Discorsu direttu. Mamma m'hà dumandatu: "Pudete andà à cumprà mi una medicina?"
- Discorsu indirettu. A mo mamma m'hà dumandatu di cumprà a so medicina.
A scelta di un discorsu o di un altru dipenderà da u stilu di u narratore, ma ancu da i bisogni spressivi di u mumentu, postu chì u discorsu direttu riproduce e cundizioni uriginali di enunciazione, mentre chì u discorsu indirettu permette à u narratore di medià è interpretà.
- Vede ancu: Colmos
Direttu à u discorsu indirettu in i scherzi
U discorsu direttu è indirettu hè particularmente notu in materia di scherzi, scherzi o narrazioni umoristiche, in cui una seria di eventi fittizii sò relativi chì u risultatu hè divertente, comicu o imaginariu.
Questu pò esse fattu direttamente, vale à dì, ripruducendu dialoghi, cummenti è situazioni cume s'elli si stavanu accadendu in u mumentu presente, o indirettamente, attraversu u puntu di vista di u narratore.
Esempii di scherzi cù discorsu direttu
- In un ristorante, u cliente chjama u servitore:
- Cameriere, ci hè una mosca nantu à u mo piattu!
- Hè u ritrattu nantu à u piattu, signore.
- Ma si move!
- Hè allora un cartoon!
- À a scola, u maestru dumanda à Jaimito:
- Cumu David hà tombu Goliat?
- Cù una moto, prufessore.
- Innò, Jaimito! Era cun una fionda.
- Oh, ma vulia a marca di a bicicletta?
- Jaimito dice à a so mamma incinta:
- Mamma, chì ai in panza?
- Un criaturu chì u mo babbu m'hà datu.
- Babbu, ùn date micca à Mamma di più ciucci perchè li manghja!
- Jaimito corre in a stanza di a mamma:
- Mamma, Mamma, camminanu e caramelle à a cicculata?
- Innò, figliolu, e caramelle ùn marchjanu.
- Ah, allora aghju manghjatu un scarafaghju.
- À l'uspidale:
- Dottore, duttore, cumu hè stata l'operazione?
- Operazione? Ùn hè stata una autopsia?
- Dui zitelli parlanu:
- U mo babbu cunnosce perfettamente trè lingue.
- U mo ne cunnosce assai di più.
- Site un poliglotta?
- Innò, dentistu.
- Un omu entra in un magazinu per animali:
- Salutu, vogliu cunnosce u prezzu di stu pappagallo.
- Mille dollari.
- Perchè tantu?
- Beh, parla inglese, francese è alimanu.
- E questu altru?
- Duemila dollari.
- È chì pudete fà?
- Parla russiu, cinese, grecu è recita frammenti di opere literarie.
- È quell’altru culà?
- Quellu vale 10 mila dollari.
- È chì sa sapè fà?
- Bon, ùn l'aghju micca intesu dì una parolla, ma l'altri dui u chjamanu "capu".
- Durante a cena, Jaimito dumanda à a so mamma:
- Mamma, hè vera chì simu falati da scimie?
- Ùn sò micca, caru, u vostru babbu ùn m'hà mai presentatu à a so famiglia.
- Un zitellu corre in casa:
- Mamma, u prufessore dice chì sò sempre distratta!
- Zitellu, a to casa hè accantu.
- Jaimito arriva in casa assai felice:
- Babbu, Babbu, aghju ingannatu u cunduttore di l'autobus.
- Cumu hè cusì, figliolu?
- Ié, aghju pagatu u bigliettu è dopu ùn sò micca andatu.
Esempii di scherzi cù discorsu indirettu
- Dui zitelli sò in ritardu per a classe è u maestru li dumanda perchè ùn eranu micca à l'ora. U primu risponde ch'ellu sunniava di viaghjà per u mondu sanu è di visità centinaie di paesi, è u secondu zitellu chì avia da andà à l'aeroportu per piglià lu.
- In una splutazioni, un omu dumanda à un altru se hà digià messu a sella nantu à u cavallu. Dice di sì, ma chì ùn ci hè statu manera di fà lu pusà.
- C'era una volta un omu cusì, cusì, cusì, chì u chjamavanu una campana.
- Hè statu un omu cusì scemu chì hà vindutu a so vittura per cumprà gasu per ellu.
- C'era una volta un zitellu cusì, cusì scemu, chì quandu u prufessore hà cancellatu a lavagna, hà cancellatu e so note da u quaternu.
- Ùn hè micca listessu di dì chì un trapezista hà cervelli, di dì chì un trapezista hà cervelli.
- Un omu torna in casa bagnatu di sudore. A so moglia li dumanda perchè è dice ch'ellu hè venutu à corre dopu à l'autobus, perchè cusì puderia risparmià sei pesi. A so moglia li dice di fà listessu dumane daretu à un taxi è cusì risparmià quaranta.
- C'era una volta un gattu chjamatu cigaru. Hè surtitu un ghjornu è ... l'anu fumatu.
- Questu era un postmanu cusì lentu chì quandu hà mandatu e lettere eranu già documenti storichi.
- Questu era un zitellu tantu bruttu chì quandu era natu i sculacciati eranu dati à i so genitori da u duttore.
- Cuntinuà cù: Enigmi (è e so soluzioni)
