U paronimi, chjamatu ancu omofoni, sò duie (o più) parolle chì anu un sonu assai simile ma una scrittura differente. Per esempiu:servitore è cervu / cunsigliu è cunsigliu.
Questu accade perchè in spagnolu ci sò un numeru di lettere o grafemi chì sembranu abbastanza simile l'uni à l'altri, cum'è V è B; S, C è Z o C è K. Avemu ancu una cunsunale "muta" (H) è una vucale (a U) chì quandu sò piazzate dopu à certe cunsunale (G è Q) ùn sunanu mancu. Sta cumplessità hè quella chì determina l'esistenza di paronimi.
I monosillabi sò paronimi ci hè è Oh, ancu certe cunghjugazioni di u verbu «culà» è di u verbu «apertu» generanu paronimi ( ci ne seria è apertu) per via di a cunsunale "muta". Queste parolle sò pronunziate esattamente listesse è hè u cuntestu chì li permette di esse distinti in sensu o significatu.
Alcune parolle tendenu à esse pronunziate listesse in a lingua vulgare, per esempiu, X hè spessu prununziatu cum'è S, è hè per quessa chì e parolle funzionanu cum'è paronimi casu di cistella è Sestu.
Vi pò serve:
- Omonimi
- Frasi cù omonimi
| annullatu è ghjittatu | carbone è scappa |
| cunsigliu è cunsigliu | servitore è cervu |
| macinate è devastate | truvà, culà è culà |
| svene è svene | cascatu è cascatu |
| coce è cose | forca e balena assassina |
| Cumbinu è accunsentu | erba è bollire |
| cape è dig | hà fattu è hà fattu |
| tortu è tranquillu | chjude è chjude |
| amparà è capisce | panaru è sestu |
| cecu è cecu | flussu è flussu |
Seguitate cù:
- Antonimi
- Sinonimi
- Polisemia
- Iperonimi
