Cuntenutu
Sillabe tla, tle, tli, tlo è tlu sò cumposti da un gruppu cunsunale (a t è a l) è una vucale. I gruppi cunsunanti più cumuni in spagnolu sò bl, br, cr, cl, dr, fl, fr, gr, pl, pr è tr, è in fatti pudemu truvà un numeru abbastanza grande di parolle chì e includenu cumbinate cù diverse vucali. Per esempiu: cum'è dolce, brisa, crema, chjave, dramma, frangia, gramma, piuma, diga è inghiotta.
In cuntrastu, u gruppu cunsunali tl hè assai menu cumunu è di sicuru più difficiule da prununzià. Per esempiu: atleta, atlante.
Vi pò serve:
- Parolle cù ai, au, ia, ua, oi, ou, uo è ue
- Parolle cù fra, fre, fri, fro è fru
Origine di u gruppu cunsunali tl
Ancu se ci sò parolle d'origine greca è ebraica chì includenu queste sillabe, si crede chì u gruppu cunsunale tl vene da u Nahuatl, una lingua di u territoriu messicanu à l'epica di l'Imperu Azteca.
I Spagnoli ghjunti in America incorporavanu stu fonema dentoalveolare laterale, in parechji casi cù cambiamenti per facilità a so pronuncia; Questu hè accadutu in parolle cum'è cicculata o tomate (chì in Nahuatl eranu chocólatl è tomatl).
Cumu si pò vede, ste parolle, cum'è parechje altre d'altre regione, sò state adattate à u spagnolu cuntinentale.
- Vede ancu: Parolle Nahuatl (è u so significatu)
Esempii di parolle cù Tla, tle, tli
TOtleta (Grecu) | Collanttlán (Nahuatl) |
TOtlas (grecu) | TOtléTico (Grecu) |
Tlascalteca (Nahuatl) | TOtletismo (grecu) |
Essetlemita (ebraicu) | Tlaloc (Nahuatl) |
TOtlántico (grecu) | Tlapalería (Nahuatl) |
Decatleta (Grecu) | TOtlixco (Nahuatl) |
Gen.tleman (inglese) | Tenochtitlán (Nahuatl) |
Tlayuda (Nahuatl) | Tlatelolco (Nahuatl) |
TOtlántida (grecu) | Pentatleta (Grecu) |
TOtlante (grecu) | Tlaxcala (Nahuatl) |