Cuntenutu
U paronimi tonichi Sò e parolle chì sò in leia trà di elli in u so sonu (ma micca in u significatu): coincidenu in a so tonalità ma micca in a so situazione in a sillaba accentuata. Per esempiu: rivuluzzu / rivuluzzu.
I paronimi incalcati sò ancu cunnisciuti cum'è paronimi accentuali, postu chì a differenza trà e parolle hè in l'accentuazione. Ciò chì accade in questi casi hè chì unu di i dui hà un accentu ortograficu è l'altru ùn ne hà, o entrambi l'anu ma in una sillaba diversa.
I verbi cunghjucati di dui tempi o modi sfarenti ùn sò micca cunsiderati paronimi tonichi, ancu quandu si adattanu à a definizione, cum'è accade cù u verbu «ride»: Ridu (indicativu prisente) / éridia (indefinitu passatu di l'indicativu).
In spagnolu ci hè un gran numeru di coppie di parolle chì sò paronimi perchè differenu in una lettera, per esempiu, una parolla chì hà 'h' cun uguale chì ùn l'ha micca, o una chì hè scritta cù 's' cù rispettu à un altru scrittu cù 'c', o unu chì hè scrittu cù 'b' rispettu à un altru scrittu cù 'v'.
- Vi pò serve: Tilde diacrítica
Esempii di paronimi incalcati o accentu
| Stir (verbu mischjà) | Stir (arma) |
| Parcu (spaziu verde) | Parcu (tipu di pavimentu di legnu) |
| Depositu (verbu "depositu") | Depositu (spaziu di almacenamiento) |
| Fogliu (pezzu di stofa) | fogliu (biomu) |
| U (Articulu) | Ellu (pronom) |
| Sicritariu (rolu prufessiunale) | Sicritariu (ufficiu o istituzione) |
| Cortu (lunghezza corta) | Cortu (verbu "taglià") |
| Mantellu (articulu di vestitu) | Mantellu (Ventu sudu) |
| Arteria (vini sanguini) | Arteria (intelligenza) |
| Ramu (elementu chimicu) | Ramu (verbu "incaricà") |
| Mancanza (trasgressione) | Mancanza (verbu "mancà") |
| Ballu (ballu) | Ballu (verbu "ballà") |
| Cerculu (verbu "circulare") | Cerculu (circonferenza) |
| Soprannome (nome sustituente) | Soprannome (esse vivu senza pedi) |
| Penny pincher (chì salva) | Penny pincher (di una cità in Eurasia) |
| Carne (alimentazione animale) | Carne (credenziale) |
| Cumu (avverbiu interrugativu) | Chì (Verbu manghjà ") |
| Tù (pronom pusessivu) | Tù (prunome persunale |
| Trattamentu (impegnu) | Trattamentu (verbu "trattà") |
| Finitu (spaziu di tempu) | Finitu (verbu "finisce") |
| Bugie (mancanza di verità) | Bugie (verbu "bugà") |
| Più (ma) | In più (avvirtimentu di quantità) |
| Babbu (tubercule) | Babbu (babbu) |
| Iè (ligame di cundizione) | Iè (avverbiu di affirmazione) |
| A sapia (donna di saviezza) | A sapia (verbu "sapè") |
| Questu (prunome dimustrativu) | Hè (verbu esse ") |
| Clove (articulu da tene) | Clove (verbu "unghje") |
| Pruvenza (pezzu literariu) | Pruvenza (verbu "répéter") |
| Naziunale (animale) | Naziunale (verbu "addomesticatu") |
Seguitate cù:
| Parolle omografe | Parolle iperonime |
| Parolle omonime | Parolle iponimiche |
| Parolle paronime | Parolle sinonimi |
| Parolle omofoni | Parolle univoci, equivoci è analoghi |
