Frasi verbali in corsu

Cuntenutu

• Esempii di frasi verbali in inglese

E frase verbali sò quelle cumposte da un verbu principale è da un verbu ausiliariu.

In generale, ognunu di i verbi prisenti in a frasa verbale hè in una forma diversa: infinitivu, gerundiu, participiu prisente o participiu passatu. In più, ogni verbu pò avè i so cumplementi.

Coniugazioni

In inglese, ci sò cuniugazioni chì sò stessi verbi frasi:

• Futuru simplice: frasa verbale furmata da "vuluntà" è verbu à l'infinitivu. Vi vecu prestu. / À prestu. In a traduzzione spagnola, a frasa verbale furmata da dui verbi (vulerà è vede) diventa un solu verbu.
• Prisente cuntinuatu. Frasa verbale furmata da u verbu esse è u verbu principale in gerundiu. Ghjucu à u tennis. / Ghjocu à u tennis.
• Presente perfettu. Frasa verbale di u verbu avè è u verbu à u participiu passatu. Aghju vistu quellu filmu. / Aghju vistu quellu filmu.
• Cunfinatu prisentivu: U verbu avè + hè statu + verbu principale in gerundiu. Vi aghju circatu. / T’aghju circatu.
• Passatu perfettu: Frasa verbale furmata da u verbu avè à u passatu (avutu) è u verbu principale à u participiu. L’avia vista nanzu. / L’avia vistu nanzu.

Verbi ausiliari

Ci sò verbi chì, in più di esse aduprati indipindentamente, sò spessu usati cum'è parte di e frase verbali.

• Esse: Cercu à aiutà ti. / Cercu à aiutà ti.
• Ghjacaru: Pò saltà più altu. / Pudete saltà più in altu.
• Fà: Ti piace a cicculata? / Ti piace a cicculata? In questu casu, a frasa verbale cumposta da dui verbi (fà è piace) diventa un solu verbu.
• Must: Avemu da pagà in anticipu. / Avemu da pagà in anticipu.

Esempii di frasi verbali in inglese

1. Iddi pruvatu à piantà u focu. / Anu pruvatu à piantà u focu.
2. Noi gode di ghjucà / Ci piace à ghjucà à u tennis.
3. I love nuà. / Amu u bagnu.
4. Iddi anu viaghjatu intornu à u mondu. / Anu viaghjatu in u mondu sanu.
5. Noi spende assai tempu circà per questu. / Avemu passatu assai tempu à circallu.
6. Sò inchietu elli puderebbe micca finisce in tempu. Si preoccupanu di ùn finisce micca à tempu.
7. Noi sò cuntentu di vede / Simu felici di vedeci.
8. Mamma mia lascia I fighjulà tv dopu I finisce i mo duveri. / A mo mamma mi lascia fighjà a TV dopu avè finitu i mo duveri.
9. Una folla era fighjulendu elli ghjucà. / Una folla i fighjulaia ghjucà.
10. Iddi aiutatu I truvà a casa perfetta. / Mi anu aiutatu à truvà a casa perfetta.
11. aghju eracorsa in u parcu. / Curria in u parcu.
12. aghju paria à esse Paria esse nervosu.
13. Ella pudianatà assai veloce. / Puderia natà assai prestu.
14. Noi avèstatu amichi dapoi anni. / Simu amichi dapoi anni è anni.
15. Iddi aviaamparatu à ghjucà u pianu quandu elli eranu / Avianu amparatu à sunà di pianoforte quandu eranu zitelli.
16. Noi sò prontu à principià u spettaculu in ogni mumentu. / Semu pronti à inizià u spettaculu in ogni mumentu.
17. Noi Maghjuavè tempu abbastanza per ghjucà un altru cantu. / Puderemu avè u tempu di sunà un'antra canzona.
18. Iddi Innòsapè cumu riparà / Ùn sanu micca cumu riparà lu.
19. Noi vuleràpruvà à esse casa prima di u tramontu. / Pruvaremu à esse in casa prima di u tramontu.
20. I Innòpensà I cane finisce u libru cusì prestu. / Ùn pensu micca di pudè finisce u libru cusì prestu.
21. Iddi dumandò ellu à stà un'altra ora. / Li anu dumandatu di stà una ora in più.
22. Noi SE cerca à cullà una muntagna. / Vuliamu scalà una muntagna.
23. Iddi previstu à avè fà festa. / Anu previstu di fà una festa.
24. Noi eranusurpresu à vede / Simu stati surpresi di vedeci.
25. Ùn aghju micca sapè cumu risponde e dumande. / Ùn aghju micca sappiutu risponde à e dumande.
26. aghju pensa aghju persu a so opportunità. / Pensate chì avete mancatu a vostra chance.
27. Iddi canefà u locu circà / Puderanu fà chì u locu pare megliu.
28. Ella lagnatu ùn anu micca lascia ella fà una riservazione. / Si hè lagnatu chì ùn li era micca permessu di fà una riservazione.
29. U maestru hà dettu elli à esse / U prufessore li hà dettu di stà zitti.
30. Iddi ascolta à ellu parlà nantu à e cose ellu aviafattu. / L'anu intesu parlà di e cose ch'ellu avia fattu.
31. I ùn pò miccacunduce / Ùn sò ancu cume cunduce.
32. Articulu vuleràpiantàpiovi / Firmerà di piove prestu.
33. Forse noi caneaiutu ellu trova un impiegu. / Forse pudemu aiutà vi à truvà un impiegu.
34. Tecnulugia canefà a to vita più faciule. / A tecnulugia pò fà a vostra vita più faciule.
35. Tutti pensa ella hè assai intelligente. / Tutti pensanu ch'ella hè assai astuta.
36. Noi piace à ghjucà scacchi davanti à noi avè / Ci piace à ghjucà à scacchi nanzu à cena.
37. Cù u tempu, più persone cuminciatufighjulendu u spettaculu. / Cù u tempu, più persone anu cuminciatu à fighjà u spettaculu.
38. Iddi decisu à aspittà. Decidenu d'aspittà.
39. Noi canecustruisce in bella casa in sta terra. / Pudemu custruì una bella casa nantu à stu terrenu.
40. aghju realizatu aghju avia tutti l'utili necessarii. / Hà capitu chì avia tutti l’arnesi necessarii.

Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.