Cuntenutu
- Adupratu per: abitudini passati
- Esse abituatu à: esse abituatu à
- Abituassi à: abituassi
- Esempii di frase cù used to (abitudini è stati à u passatu cumpostu)
- Frasi d'esempiu cù be you to (esse abituatu à)
- Esempii di frase cù get used to (abituassi à)
esiste trè manere di aduprà "used to" in inglese, cù significati diversi. Hè cumunu di cunfonde li, ancu s'elli trasmettenu idee cumpletamente diverse, hè dunque impurtante di capisce cumu sò aduprate.
Adupratu per: abitudini passati
Per sprime l'abitudine di una persona o di un gruppu, hè aduprata a spressione "abituata". Questa espressione pò esse tradutta cum'è "abituatu" o "abituatu".
Sughjettu + adupratu per + Verbu à l'infinitivu senza "à"
Sta struttura hè di solitu accumpagnata da un cumplementu circustanziale di u tempu.
Quandu eru zitellu, guardava assai televisiò. (Quandu eru zitellu, adupratu per fighjate assai a televisione.)
A negazione hè custruita cum'è qualsiasi altra frase in inglese:
Sughjettu + ùn hà micca / ùn hà micca + usatu à + verbu à l'infinitivu senza "à"
Quandu eru zitellu, ùn aghju micca usatu per fighjà assai televisiò. (Quandu eru zitellu, ùn aduprava micca à guardà assai TV.)
L'interrogatori piglia ancu a forma abituale di u passatu:
Did + sughjettu + aduprà à + verbu à l'infinitivu senza "à"
Avete vistu per guardà assai televisione da zitellu?(Avete usatu per guardà assai TV da zitellu?)
Hè ancu usatu per sprimà stati precedenti di persone o oggetti.
Questu era un pub populari.(Questu era un bar populari.)
Esse abituatu à: esse abituatu à
Per sprime di esse abituatu, "abituatu" hè adupratu cù u verbu "esse" sia in u presente sia in u passatu o in u futuru.
Sughjettu + verbu da cunghjucà + adupratu per + gerundiu / ogettu
Hè abituatu à arrizzassi prestu. / Hè abituatu à arrizzassi prestu.
Simu abituati à u rumu. / Simu abituati à u rimore.
Abituassi à: abituassi
Indica u prucessu di abituassi piuttostu ch'è d'usassi dighjà.
U verbu chì hè cuniugatu hè "uttene" mentre chì "abituatu" ferma invariabile in i diversi tempi verbi.
Sughjettu + verbu cunghjucassi + adupratu à + gerundiu / ogettu
Sarà abituatu à arrizzassi prestu. / S’abbituarà à arrizzassi prestu.
Ci simu abituati à u rumu. / Ci simu abituati à u rimore.
Esempii di frase cù used to (abitudini è stati à u passatu cumpostu)
- Eramu assai boni amichi. / Eramu assai boni amichi.
- Aduprava dipinge quandu era studiente. / Dipintava quandu era studiente.
- A squadra era unita. / A squadra era vicinu.
- Avemu visitatu a mo minnanna ogni dumenica. / Avemu visitatu a mo minnanna ogni dumenica.
- Questu era un supermercatu. / Questu era un supermercatu.
- A vittura travagliava perfettamente. / A vittura funzionava perfettamente.
- Avete adupratu à ghjucà à golf? / Avete usatu per ghjucà à golf?
- Ùn aduprava micca à ascultà musica quandu eramu amici. / Ùn aghju micca ascultatu musica quandu eramu amici.
- Ùn avemu micca avutu i misgi quandu eru zitellu. / Ùn avemu micca avutu i misgi quandu eru zitellu.
- Anu andatu à nutà ogni ghjornu. / Anu nutatu tutti i ghjorni.
- Si svegliava à sei ore di mane quand'ellu era zitellu. / Si svegliava à sei ore di mane quandu era zitellu.
- Allora ùn aghju micca parlatu francese. / Tandu ùn parlava micca di solitu u francese.
- Era un bon studiente. / Era un bon studiente.
- Nanzu di vede u duttore, si sentia stancu sempre. / Prima di cunsultà u duttore, si sintia stancu sempre.
- Avete ghjucatu a chitarra? / Avete adupratu a chitarra?
- Ùn avia micca avutu boni voti. / Ùn aghju micca usatu per ottene boni voti.
- U vostru babbu vi purtava à u zoo? / U vostru babbu hà avutu a purtata à u zoo?
- Ùn avia micca avutu una bella vista in casa nostra. / Ùn avemu micca avutu una bella vista in casa nostra.
- L'edifiziu era assai esclusivu. / U bastimentu era assai esclusivu.
- Anu campatu in una grande cità. / Anu campatu in una grande cità.
Frasi d'esempiu cù be you to (esse abituatu à)
- Simu abituati à cunnosce ghjente nove. / Simu abituati à scuntrà ghjente nove.
- Sò abituati à riceve cattivi voti. / Sò abituati à riceve cattivi voti.
- Hè abituatu à u successu. / Hè abituatu à u successu.
- Tandu, eru abituatu à marchjà in a neve. / Tandu, era abituatu à marchjà in a neve.
- Ùn era micca abituata à l'alberghi di lussu. / Ùn eru micca abituatu à l'alberghi di lussu.
- Ùn eramu micca abituati à u calore. / Ùn eramu micca abituati à u caldu.
- Ùn site micca abituati à aduprà a cintura di sicurezza? / Ùn site micca abituati à purtà a cintura di sicurezza?
- Site abituati à cucinà per gruppi maiò? / Site abituati à cucinà per gruppi maiò?
- Ùn hè micca abituatu à falli i testi. / Ùn hè micca abituatu à falli l'esami.
- Simu abituati à piglià u caffè ogni matina. / Simu abituati à beie u caffè ogni ghjornu.
- Ùn hè micca abituata à i zitelli rumurosi. / Ùn hè micca abituata à i zitelli rumurosi.
- Ùn eramu abituati à visità musei. / Ùn eramu micca avvezzi à visità musei.
- Ùn sò micca abituatu à stà in lettu. / Ùn sò micca abituatu à stà in lettu.
- Sò abituati à a furmazione. / Sò abituati à a furmazione.
- Hè abituata à babysitter? / Site abituati à curà i zitelli?
Esempii di frase cù get used to (abituassi à)
- Ti abituarete à u fretu. / Ti abituerai à u fretu.
- Mi sò abituatu à a vita di a cità. / Mi sò abituatu à a vita in cità.
- Si sò abituati à campà quì assai prestu. / Si sò abituati à campà quì assai prestu.
- Vi abituate à u novu travagliu? / Vi abituate à u novu travagliu?
- Ùn s'hè mai abituata à esse minnanna. / Ùn si hè mai abituata à esse minnanna.
- Hè difficiule di abituassi à tutta a nova tecnulugia. / Hè difficiule di abituassi à tutte e nuvelle tecnulugie.
- Seranu abituati à i novi regulamenti? / Seranu abituati à i novi regulamenti?
- I pensate di vive in Inghilterra, duvete abituassi à guidà à manca. / Se avete intenzione di vive in Inghilterra, duverete abituassi à guidà à manca.
- Ti abituarete à u so umore bughju. / Ti abituarete à u so umore neru.
- Si hè abituatu à u so fratellu zitellu. / S’abituerà cù u fratellucciu.
- Nuddu pò abituassi à questu locu orribile. / Nuddu pò abituassi à questu locu orribile.
- Site abituati à i scarpi novi? / Site abituatu à i scarpi novi?
- Si hè abituatu à seguità e regule. / Si hè abituatu à seguità e regule.
- Ùn si abituarà micca à a ritirata. / Ùn ti abituerai micca à a ritirata.
- Mi sò abituatu à l'alimentu piccante. / Mi sò abituatu à manghjà piccante.
Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.
