Concatenazione

Cuntenutu

• Esempii di cuncatenazione

U cuncatenazione hè una figura retorica chì cunsiste à incatenà e parolle longu à frasi o versi successivi. Per esempiu, u strattu seguente scrittu da Antonio Machado:

Tuttu accade è tuttu hè,
ma a nostra hè passà,
passà fà strade
strade sopra u mare.

Sta figura literaria, cunnisciuta ancu cù u nome di duplicazione, cunsiste à ligà idee cunseguenti in modu tale chì l'ultima parolla di un versu o di una clausula coincida cù l'iniziu di quellu chì seguita.

• Vede ancu: Gradazione

Esempii di cuncatenazione

1. È cum'è si dice u ghjattu una stonda, 
   u una stonda à corda,
   u corda à u bastone,
   u mulatteru hà datu Sancho,
   Sancho à zitella,
   u zitella à u,
   l'osteria à u zitella.

(Miguel de Cervantes)

1. Ghjesù dolce, u mo amore festina,
   festina, chì per vedeci tristi è Morgu:
   Morgu per voi, è cusì, u mo amore Ti tengu caru,
   vulè lu perchè l'amore per questu mi inchinu.

(Juan López de Úbeda)

1. Spill rosi
   rosi di felicità.

(Gabriela Mistral)

1. U so parolle,
   Parolle da cacciatu,
   Incaricatu chì mi accumpagna,
   Chì accumpagna un pugnale à a so ferita.
   A cabina hà un finestra
   In u finestra, una signora feghja,
   U Signora mostra una bella surrisu,
   U surrisu A portu in l'anima.

• Più esempi in: Figlie retoriche o letterarie