Cuntenutu
In lingua inglese, a parolla 'vulerà'Hè adupratu cum'è verbu modale ausiliare per riferisce à situazione futura, ma hè ancu un nome chì significa "vuluntà", "desiderà" o "testamentu".
Quandu in inglese si face riferenza à qualcosa chì ùn hè ancu accadutu, diverse strutture ponu esse aduprate. Unu di elli hè precisamente "vuluntà" più infinitivu, equivalente à l'usu di u futuru semplice. Fondamentalmente esprime una previsione o intenzione basatu annantu à l'aspettative o decisioni spuntanee chì sò fatte in situ da certi penseri.
Voluntà è altre strutture
Invece, per sprime e decisioni prese prima, vale à dì, pianificatu, hè adupratu "in traccia d'andà à». U "andendu à" hè ancu usatu per riferisce à l'azzioni chì seranu pigliate o l'eventi chì accaderanu imminentemente.
U verbu ausiliariu "Sarà" si usa per sprime l'avvene à a prima persona di u singulare o di u plurale è hè a equivalente più formale di "vuluntà". Tuttavia, "hà" hà alcuni valori modali chì ùn sparte micca cù "vuluntà". Cusì, hè adupratu per sprime offerte, prumesse assai furmali (cume i voti di nozze) o regulamenti in documenti ufficiali. In tutti sti cuntesti, "sarà" ùn hè micca sustituibile da "vuluntà".
Coniugazione di "volontà"
A manera chì a sò cunghjucate sta custruzzione verbale hè assai sèmplice: in tutte e persone a struttura hè mantenuta'Vulè' più infinitivu, Chì pò piglià a forma cuntratta prunome + 'll (esempiu: they´ll, he´ll).
Inoltre, se hè necessariu incorporallu in un forma interrogativa, vulè precede à u prunome è po u verbu à l'infinitivu và, mentre per cambiallu in forma negativa l'espressione 'ùn sarà micca'O a cuntrazione assuciata "ùn ferà micca». Hè ancu incorporatu in strutture verbali passive, in forma di 'Serà' aghjuntu à u participiu di u verbu cù carica semantica.
Ancu se l'usu di a "vuluntà" implica spessu un certu gradu d'incertezza riguardu à ciò chì hè dichjaratu, ci sò altre strutture chì classicamente sprimenu incertezza, cume 'puderebbe' o 'puderà'. Tuttavia, "vuluntà" hè adupratu ancu quandu e parolle cumpariscenu chì funzionanu limitendu a certezza di a frase, cum'è "probabilmente", "aspettà" o "pensà".
Frasi d'esempiu cù vuluntà
- chì vulerà ellu dice dopu?
- Pensu chì a ghjente ùn ferà micca vutate per ellu
- Aghju ti metti à traversu.
- Avete intesu? Articulu vulerà neve a settimana chì vene.
- Vulè vene cun tè à u mo matrimoniu?
- Noi vulerà ghjunghje à 9 PM.
- I vulerà andate cun voi, in questu casu.
- Avete un mal di testa? Aghju uttene una aspirina per voi
- I ùn ferà micca corre in a maratona prevista per lugliu.
- Sarete à a riunione?
- A prumettu vulerà aiutavvi quant'è avete fattu.
- Ellu andate à l'università
- Sò sicuru chì Petru vulerà ti chjamu
- Infine, It ùn ferà micca piova
- Noi ùn ferà micca cumincià à fighjà u filmu senza voi.
- pensu Aghju cumprà una casa nova.
- Iddi vulerà pulisce e so stanze.
- Se studiate, voi vulerà passà l'esame
- Quandu vulerà annunziate a nutizia?
- Iddi ùn ferà micca ballà finu à ch'elli sianu ufficialmente designati.
Seguitate cù: Esempii di Will and Won't
Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.
