Cuntenutu
U apostrofu hè una figura retorica in a quale un discorsu, un dialogu o una narrazione hè brevemente spezzatu, per invucà personaggi immaginari o veri. Cù sta risorsa pruvate à catturà l'attenzione di u destinatariu è trasmette un sentimentu, idea o pensamentu.
Per esempiu:
Oh tristi nuvole scure
quantu cammini duru, cacciatemi da ste tristezze
è purtami in honduras
da u mare induve andate!
(Gil Vicente, Cumedia di Rubena).
In generale, a seconda persona hè aduprata in l'apostrofu è, in certe occasioni, si compone di una "acclamazione versu u niente". Inoltre, sta figura hè di solitu accumpagnata da punti d'esclamazione o d'interrogazione.
Cum'è l'ubbiettivu di sta risorsa hè di catturà l'attenzione di a persona chì hè esposta à u messagiu, hè generalmente aduprata in discorsi chì sò pronti à esse trasmessi à bocca, cum'è u script di una pezza di teatru. Hè ancu una risorsa ampiamente aduprata in puesia.
Sta figura literaria era assai ricurrente in e pezze di teatru di a Grecia antica, induve i persunagi pronunziavanu e pezze cù e spalle à u publicu.
- Vi pò serve: puesie liriche
Esempii d'apostrofu
- Oh virtuosa, magnifica guerra!
In tè i liti eranu duvuti,
in voi fate a nostra vita morta
per gloria in u celu è fama in terra,
in voi a lancia crudele ùn sbaglia mai
nin ha paura di u sangue di i parenti;
vi revoca concordes à voi u nostru populu
di tali brami è di tante sfere.(Juan de Mena, Labirintu di Fortuna)
- Oh notte chì avete purtatu!
Oh notte, più bella chì l'alba!
Oh notte chì ai messu inseme, Amatu cù l'amatu,
amatu in l'Amatu trasfurmatu!(San Ghjuvanni di a Croce, Notte scura)
- A vitaChì ti possu dà
à u mo Diu chì stà in mè,
s'ellu ùn hè micca per perde ti
per u megliu per ellu di gode?(Santa Teresa di Ghjesù, Vivu senza campà in u mo)
- Dopu, O fiore di l'Isteria!, avete pienghjutu è ridutu;
i to basgi è e to lacrime aghju avutu in bocca;
e to risate, i to prufumi, e to lagnanze eranu mine.(Ruben Dario, Fiore di margherita)
- Venite, notte dolce, notte tenera è cupa,
dammi u mo Romeo è, quandu morgu,
taglialu in mille piccule stelle:
u firmamentu pare cusì bellu
chì u mondu, innamuratu di a notte,
smetterà di venerà u sole ferente.(William Shakespeare, Romeo è Juliet).
- Onde giganti chì rompi u ruggiu
nantu à e spiagge deserte è luntane,
impannillatu in linzoli di schiuma,
Piglia mi cun tè!(Gustavo Adolfo Becquer, Rima LII).
- È pareva nuda tuttu ...
Oh passione di a mo vita, puesia
nudu, u mo per sempre!(Juan Ramón Jiménez, Ghjunse, prima, puru).
- Oh vistimenti dolci per u mo male trovu,
dolce è felice quandu Diu vulia,
inseme site in a mo memoria
è cun ella in a mo morte conjuratu!(Garcilaso de la Vega, Sonettu X)
- Cuntinuà cù: figure retoriche o literarie
