Yeísmo

Cuntenutu

• Storia di yeísmo
• Reguli
• I prublemi di Yeísmo: omofonia
• Esempii di yeísmos

Uyeísmo hè una alterazione fonetica, tipica di certe regioni di lingua spagnola, chì cunsiste à prununzià a cumbinazione di lettere LL di listessa manera chì Y.

U fenomenu hà avutu a so origine in i muvimenti demografichi in Spagna, in particulare cù i viaghji di e grandi masse rurali in e cità: hè attualmente assai diffusu in a regione latinoamericana chì usa u spagnolu in u so modu particulare, occupendu guasi tutte e prununciazioni di LL in quelli paesi.

• Vi pò aiutà: Parolle cù LL è Y

Storia di yeísmo

À l'urigine di a lingua spagnola, u LL è u Y raprisentavanu dui funemi sfarenti. Cù u tempu, a differenziazione hè stata persa in parechji paesi è ciò spiega chì in i lochi induve a lingua hè ghjunta menu tempu fà (Sudamerica), a differenza hè guasi nulla, mentre chì in u paese da u quale a lingua hè uriginaria (Spagna) l'usu di yeísmos, hè ridutta solu à certe regioni cum'è Madrid, Andalusia o La Mancha.

• Vede ancu: Voseo

Reguli

Una di e implicazioni chì a generalizazione di u fenomenu Yeísmo pò avè hè quella di cunfusione in l'usu grammaticale di ognuna di e duie lettere:

• Purtanu Y: parolle chì cuntenenu a sillaba 'yec', quelle chì anu u prefissu 'ad', 'des', 'dis', o 'usb', plurali di nomi chì u singulare finisce in 'y', è tutte e forme di i verbi à sbaglià è sbaglià.
• Purtanu LL: parolle finite in 'illo' o 'illa', cum'è quelle chì finiscenu in 'it' o 'ella' è tutte e forme di u verbu 'truvà'

I prublemi di Yeísmo: omofonia

Ci sò i tempi quandu l'ejísimu pò causà cunfusione: quandu duie parolle cù soni è significati diversi diventanu omofoni, acquistendu esattamente u listessu sonu. Per esempiu: vai, scherma è bacca.

In questa situazione, u cuntestu Vi permetterà di capì à chì parola si riferisce, postu chì l'esempii ùn sò micca troppu è ùn appartenenu guasi mai à a listessa famiglia di parolle.

• Vede ancu: Parolle omofone

Esempii di yeísmos

Eccu alcuni esempii di parolle chì cuntenenu LL è chì si prestanu à l'aspettu di un yeísmo.

• Cuntinuà cù: vizii di diczione