Cuntenutu
- Esempii di fà è fà cum'è verbu principale
- Esempii di fà è fà in e dumande
- Esempii di micca è micca in negazioni
- Esempii di fà è fà per enfasi
Ci sò sfarenti usi di e parolle "fà"è"face"in inglese.
In primu locu, sò a cuniugazione à u prisente di u verbu "tuttu " (fà) à u prisente. "Fa" hè adupratu per a terza persona di u singulare (he, she, it) mentre "fà" hè adupratu per l'altri populi. Iè OK "tuttu"significa "fà", parechje volte hè adupratu per indicà chì qualchissia s'occupa di certe attività in casa, allora pò esse traduttu cum'è lavatu, ma solu in quelli casi speciali.
A struttura di a frase hè:
Oggettu + fà / face + ogettu (ciò chì hè fattu)
Inoltre, hè adupratu cum'è verbu ausiliare per formulà dumande è per negazioni (micca è micca) à u prisente.
Negazione:
Sughjettu + ùn / micca / verbu
Quistione:
Do / Does + sughjettu + verbu +?
chì / Quandu / Cumu / Quale / Induve + fà / face + sughjettu + verbu + ?
Quandu si risponde à una dumanda cun iè o nò, pò esse adupratu per rimpiazzà u verbu.
Iè, + sughjettu + fà / faci
Innò, + sughjettu + ùn / micca
Fate è Fate per enfatizà
Infine, hè inclusa in frasi affirmative per enfasi. Quandu si tratta di a terza persona di u singulare (he, she, it) does hè adupratu ma s ùn hè micca aghjuntu à u verbu principale.
Sughjettu + fà / faci + verbu principale.
Esempii di fà è fà cum'è verbu principale
- Facciu i mo duveri in dopu meziornu. (Facciu i mo duveri in dopu meziornu.)
- Ella face a lavanderia u sabbatu. (Lava a robba u sabbatu.)
- Face 20 push-ups. (Hà fattu 20 push-ups.)
- Fate assai travagliu. (Fate un travagliu duru.)
- Facemu qualcosa di divertente. (Femu qualcosa di divertente.)
- Facenu esercizii per preparà a prova. (Facenu esercizii per preparà a prova.)
- Facciu i piatti ogni ghjornu. (Lavu i piatti ogni ghjornu.)
- Basta à fà u vostru travagliu. (Fate solu u vostru travagliu.)
- Facemu qualcosa di sfarente ogni weekend. (Facemu qualcosa di sfarente ogni weekend.)
- Face sempre u so duvere. (Sempre face u so duvere.)
Esempii di fà è fà in e dumande
- - Ti piace stu quadru? (Ti piace stu quadru?)
- Iè eiu. (Iè.)
- - Li piace a musica classica? (Ti piace a musica classica?) - Innò, ùn li piace micca. (Innò.)
- - Quale hè chì cunniscite in sta festa? (Quale cunnosci à sta festa?)
- - Mi pare bellu in questu vestitu? (Mi pare bè in questu vestitu?)
- Iè, sì. (Iè.)
- - Induva cumprate ligumi? (Induva cumprate ligumi?)
- - Ella cunnosce l'indirizzu? (Cunniscite l'indirizzu?)
- Iè, ella. (Iè.)
- - Cumu si pulisce sta tacca? (Cumu si pulisce sta tacca?)
- - Venite quì à spessu? (Venite quì à spessu?)
- Innò, ùn la facciu micca. (Innò.)
- - Induve parcheghja a vostra vittura? (Induve parcheghja a vostra vittura?)
- - Chì vole cumprà?
Esempii di micca è micca in negazioni
- Ùn ghjoca micca à u tennis. (Ùn ghjoca micca à tennis.)
- Ùn cunnoscu micca a risposta. (Ùn sò micca a risposta.)
- Ùn stà più quì. (Ùn stà più quì.)
- Ùn fuma micca. (Ùn fuma micca.)
- Ùn ti piacenu micca i vestiti gialli. (Ùn ti piace micca i vestiti gialli.)
- Ùn capiscu micca a dumanda. (Ùn capiscu micca a dumanda.)
- Ùn parlanu micca spagnolu. (Ùn parlanu micca spagnolu.)
- Ùn vi n'arricurdate micca. (Ùn vi n'arricurdate micca.)
- Ùn beie alcolu. (Ùn beie alcolu.)
- Ùn avemu micca a chjave. (Ùn avemu micca a chjave.)
Esempii di fà è fà per enfasi
Clarificazione: A traduzzione ùn hè micca litterale, "iè" hè adupratu per trasmette l'enfasi.
- Ella tocca u pianoforte. (Ella tocca u pianoforte.)
- Sapete di ciò chì parlu. (Sapete di ciò chì parlu.)
- Anu avutu i soldi. (Anu avutu i soldi.)
- Studiu ogni ghjornu. (Iè, studiu ogni ghjornu.)
- Mi cunnosce. (Mi cunnosce).
- Capiscu bè. (Iè a capiscu.)
- Ella face attenzione. (Iè fate attenzione).
- In verità, mi ricordu. (In realtà, mi ricordu.)
- Vanu à dorme prestu. (Vanu à chjinassi prestu).
- Andà in classe à tempu. (Andà in classe à tempu.)
Andrea hè prufessora di lingua, è nantu à u so contu Instagram offre lezioni private per videochiamata in modu chì pudete amparà à parlà inglese.
